検索ワード: isn't it kind of dangerous (英語 - フランス語)

it's kind of nice.
c’est peu agréable./c'est gentil. / il est un peu agréable.

it's kind of confusing
il est une sorte de confusion/c'est un peu déroutant

it's kind of creepy.
c'est assez flippant.

it's kind of neat. ok.
c'est mieux comme ça. ok.

it's kind of fun actually.
cl : "en fait c'est assez drôle."

it’s kind of liberating.
it’s kind of liberating.

it kind of blows my mind.
c'est vraiment hallucinant.

it's kind of like a marriage.
c'est un peu comme une mariage.

so it’s kind of interesting.
donc c’est intéressant.

it's kind of our getaway place.
c'est en quelque sorte notre refuge.

"it’s kind of a disaster.
c’est plutôt désastreux.

it kind of looked like a crack.
cette ligne ressemblait vaguement à une fissure.

it's kind of like stalking with permission.
c'est en quelque sorte du harcèlement autorisé.

it’s kind of all over the place.
on touche à tout.

it kind of reminds me of another bill.
cela me rappelle un autre projet de loi.

it's kind of a funny story (2010)
la guerre est declaree (2010)

its kind of tacky.
its kind of tacky.

it kind of makes us wonder why we are here.
c'est à nous demander à quoi nous pouvons bien servir.

and it's kind of my favorite thing in the world.
et c'est ce que je préfère au monde entier.

it kind of comes home when one does these things.
c'est beaucoup plus réel lorsqu'on a déjà vécu la situation.