プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it happens far too often.
elles sont malheureusement trop fréquentes.
最終更新： 2010-01-18
使用頻度： 1
品質：
it happens often, they say.
souvent, dit-on.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
it happens to me often."
et ce qu'on appelle, vous savez, le racisme, eh bien, j'en suis souvent victime.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
this happens often-
cela se manifeste souvent...
最終更新： 2017-03-01
使用頻度： 1
品質：
it happens to us all.
Ça nous arrive à tous.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
it happens
ça arrive/ça va/cela va/cela arrive
最終更新： 2023-05-30
使用頻度： 1
品質：
it happens.
Ça arrive.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
it happens)
ça arrive)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
it happens so often - distant dangerous
il arrive si souvent - lointaine dangereuse
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
it happens all around us.
elle se produit partout.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
as it happens
justement
最終更新： 2021-03-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
but it happens.
mais cela arrive.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
but it happens!
but it happens!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it happens to all of us….!
cela arrive à tout le monde….!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it happens daily.
c’est un fait quotidien.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
there is a lot of turnover, it happens often.
le roulement est important, cela se produit souvent.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
it happens much sooner and much often than we think.
il se produit beaucoup plus tôt et beaucoup plus souvent que l’on se l’imagine.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it happens in schoolyards and neighbourhoods too.
elle se manifeste aussi dans les cours d'école et les voisinages.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
often it happens very fast.
cela se produit souvent très rapidement.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
let us make sure it happens here.
faisons en sorte qu'il en soit de même chez nous.
最終更新： 2014-05-21
使用頻度： 1
品質：
参照：