プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it is time to say goodbye.
le temps de dire au revoir.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
it's time to say goodbye
je vais te dire adieu
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
it's time to say goodbye.
il est venu le temps de faire nos adieux.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
time to say goodbye.
il est temps de dire au revoir. /le temps est venu de dire adieu. / le temps de dire au revoir.
最終更新： 2020-01-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is time to say no.
il est temps de dire non.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is time to
le moment est venu de
最終更新： 2017-11-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
voilà! it’s time to say goodbye.
voilà, c’est le temps de nous dire au revoir!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it’s hard to say goodbye
c'est dur de dire au revoir
最終更新： 2019-08-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is time to act.
il s'agit maintenant d'agir.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
he told me ``it is tough to say goodbye.
il m'a dit: «c'est dur de dire au revoir.
最終更新： 2013-02-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
time to say goodbye to the troikas
il est temps de dire adieu à la troïka
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
yet, it is already time to say goodbye — how time flies!
une force professionnelle, fière et apte au combat
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is time to listen.
il est temps d'écouter.
最終更新： 2014-05-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is time to react!
il est temps de réagir!
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
boys, it’s time to say goodbye to the belles.
les mecs, il est temps de dire au revoir aux belles.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is time to say enough is enough.
il est temps de dire: assez.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
i am here to say goodbye
je suis ici pour dire au revoir
最終更新： 2019-04-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is always hard to say goodbye to a new friend.
il est toujours difficile de dire adieu à un ami.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is time to say that we have had enough.
l'heure est venue de crier «basta»!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
参照：
e didn't have time to say goodbye to judy.
onjour granny, comment allez-vous aujourd'hui?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：