Je was op zoek naar: it is time to say goodbye (Engels - Frans)

it is time to say goodbye.
le temps de dire au revoir.

it's time to say goodbye
je vais te dire adieu

it's time to say goodbye.
il est venu le temps de faire nos adieux.

time to say goodbye.
il est temps de dire au revoir. /le temps est venu de dire adieu. / le temps de dire au revoir.

it is time to say no.
il est temps de dire non.

it is time to
le moment est venu de

voilà! it’s time to say goodbye.
voilà, c’est le temps de nous dire au revoir!

it’s hard to say goodbye
c'est dur de dire au revoir

it is time to act.
il s'agit maintenant d'agir.

he told me ``it is tough to say goodbye.
il m'a dit: «c'est dur de dire au revoir.

time to say goodbye to the troikas
il est temps de dire adieu à la troïka

yet, it is already time to say goodbye — how time flies!
une force professionnelle, fière et apte au combat

it is time to listen.
il est temps d'écouter.

it is time to react!
il est temps de réagir!

boys, it’s time to say goodbye to the belles.
les mecs, il est temps de dire au revoir aux belles.

it is time to say enough is enough.
il est temps de dire: assez.

i am here to say goodbye
je suis ici pour dire au revoir

it is always hard to say goodbye to a new friend.
il est toujours difficile de dire adieu à un ami.

it is time to say that we have had enough.
l'heure est venue de crier «basta»!

e didn't have time to say goodbye to judy.
onjour granny, comment allez-vous aujourd'hui?