プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it seem to be easy
il semble facile
最終更新： 2023-06-15
使用頻度： 1
品質：
does it seem to be causing discomfort ?
semble-t-il causer de l'inconfort?/semble-t-il provoquer une gêne ?
最終更新： 2020-02-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
it seems to be fact.
on dirait bien qu'il s'agit de faits.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
it seems to be working.
cela semble fonctionner.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
it seems to be contraries:
et cela semble être contradictoire:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it seems to be a contradiction.
cela me paraît une contradiction.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
it seems to be authentic j…
ils ressemblent à de …
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it seems to be self-explanatory.
il ne semble pas appeler d’explications particulières.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
it seems to be a bit redundant.
cela me semble plutôt redondant.
最終更新： 2013-04-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
as it seems to be confession time:
il semblerait que ce soit l'heure des confessions :
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it seems to be genuinely seamless”.
it seems to be genuinely seamless”.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it seems to be an intermittent problem.
il semble que ce soit un problème de nature intermittente.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
anyway, it's seems to be nice!
anyway, it's seems to be nice!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it seems to be heading this way nevertheless.
et pourtant c' est la direction dans laquelle on se dirige.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
it seems to me to be short-sighted.
cela me semble être une position qui manque de perspicacité.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
it seems to be caused by immunological factors.
elle semble être causée par des facteurs immunologiques.
最終更新： 2014-05-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
unfortunately, it seems to be a monthly occurrence.
malheureusement, nous le constatons tous les mois.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：