プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it was love at first sight
ce fut un coup de foudre
最終更新： 2018-09-05
使用頻度： 1
品質：
and it was love at first sight.
et ce fut un coup de foudre.
最終更新： 2018-09-05
使用頻度： 1
品質：
it is love at first sight
c'est le coup de foudre
最終更新： 2024-09-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
love at first sight
le coup de foudre
最終更新： 2018-09-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
they both say it was love at first sight!
ils disent tous deux qu'il s'agissait d'un coup de foudre !
最終更新： 2018-09-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
it was love at first sight,” says jopie.
nous avons eu le coup de foudre », raconte jopie.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i was 17 and it was love at first sight.
j'avais dix-sept ans, j'ai eu le coup de foudre.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
but remember, it was not love at first sight.
d'ailleurs, pourquoi accepter des exceptions pour certains pays mais non pour d'autres ?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
at first sight
au premier abord
最終更新： 2018-09-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
when i met philippe it was love at first sight.
quand j'ai connu philippe, j'ai eu le coup de foudre.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
you are my love at first sight
tu es mon coup de cœur
最終更新： 2021-12-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
you're my love at first sight
tu es mon coup de foudre continuel
最終更新： 2023-07-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
and it was love at the first contact.
et ce fut l’amour au premier contact.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tom met mary at a party, and it was love at first sight.
tom a rencontré marie à une fête et ce fut l'amour dès le premier regard.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
you may believe in love at first sight.
vous pouvez croire au coup de foudre..
最終更新： 2018-09-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
why does a man like love at first sight?
pourquoi les hommes aiment-ils les coups de foudre ?
最終更新： 2018-09-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
i must have been 19 and a half then, and it was love at first sight.
je devais alors avoir 19 ans et demi, et c'était le coup de foudre.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
at 14, a girl experiences love at first sight.
À quatorze ans, une fille a un coup de foudre.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it was love at first sight and the couple got married six weeks later.
il a été le coup de foudre et le couple s'est marié six semaines plus tard.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
when odette met hassan through an online ad, it was love at first sight.
conservez soigneusement votre billet d’avion, votre argent et surtout votre passeport.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：