Je was op zoek naar: it was love at first sight (Engels - Frans)

it was love at first sight
ce fut un coup de foudre

and it was love at first sight.
et ce fut un coup de foudre.

it is love at first sight
c'est le coup de foudre

love at first sight
le coup de foudre

they both say it was love at first sight!
ils disent tous deux qu'il s'agissait d'un coup de foudre !

it was love at first sight,” says jopie.
nous avons eu le coup de foudre », raconte jopie.

i was 17 and it was love at first sight.
j'avais dix-sept ans, j'ai eu le coup de foudre.

but remember, it was not love at first sight.
d'ailleurs, pourquoi accepter des exceptions pour certains pays mais non pour d'autres ?

at first sight
au premier abord

when i met philippe it was love at first sight.
quand j'ai connu philippe, j'ai eu le coup de foudre.

you are my love at first sight
tu es mon coup de cœur

you're my love at first sight
tu es mon coup de foudre continuel

and it was love at the first contact.
et ce fut l’amour au premier contact.

tom met mary at a party, and it was love at first sight.
tom a rencontré marie à une fête et ce fut l'amour dès le premier regard.

you may believe in love at first sight.
vous pouvez croire au coup de foudre..

why does a man like love at first sight?
pourquoi les hommes aiment-ils les coups de foudre ?

i must have been 19 and a half then, and it was love at first sight.
je devais alors avoir 19 ans et demi, et c'était le coup de foudre.

at 14, a girl experiences love at first sight.
À quatorze ans, une fille a un coup de foudre.

it was love at first sight and the couple got married six weeks later.
il a été le coup de foudre et le couple s'est marié six semaines plus tard.

when odette met hassan through an online ad, it was love at first sight.
conservez soigneusement votre billet d’avion, votre argent et surtout votre passeport.