人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it would be better
ce serait mieux /il vaudrait mieux / ce serait plus efficace
最終更新： 2020-02-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
i think it would be better
je pense que ce serait mieux/je pense qu'il serait préférable que je pense que ce serait mieux
最終更新： 2019-08-08
使用頻度： 2
品質：
参照：
it would be better for everyone.
ce serait un peu plus enrichissant pour tout le monde.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
it would be better to transport the meat afterwards.
il serait toutefois préférable que l' on transporte la viande.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
i think it would be better if
je pense qu'il serait préférable que
最終更新： 2019-08-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
it would be better even so to ratify the treaty.
mieux vaut pourtant que ce traité soit ratifié.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
参照：
i thought it would be better to wait
je pensais qu'il valait mieux attendre
最終更新： 2019-08-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
it would be better if it were buried.
il serait préférable que le gouvernement l'enfouisse.
最終更新： 2014-10-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
it would be interesting to be better prepared.
cela ne veut pas dire que le député a tort.
最終更新： 2017-03-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
i think it would be better, not worse.
dans l'ensemble, je pense que ce serait mieux.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
it would be good to have a task force but it would be even better without it.
il serait bien d'avoir une task-force mais il serait encore mieux de faire sans.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
having said that, it would be better if i left.
cela dit, je ferais mieux de m'en aller.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
give up this assertion; it would be better for you.
cessez! ce sera meilleur pour vous.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 3
品質：
参照：
it would be better to speak of a conditional objection.
il vaudrait mieux parler d'objection conditionnelle.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
it would be better to promote civil, civic education.
mieux vaudrait promouvoir une éducation civile, civique.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
therefore it would be better to exclude taxation in general.
il serait par conséquent mieux avisé d'exclure le domaine de la fiscalité dans sa totalité du champ de la présente directive.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
it would be better to speak of “traditional” marxism.
il vaudrait mieux parler de «marxisme traditionnel».
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：