検索ワード: key takeaways product owner essentials: (英語 - フランス語)

product owner
scrum

for the product owner and project leader:
pour le product owner et le chef de projet :

key takeaways from the meeting
principaux enseignements de la réunion

help the product owner carry out the delivery plan
aider le product owner dans la réalisation du plan de livraison.

suggest solutions meeting the product owner’s needs
proposer des solutions répondant aux besoins du product owner;

he or she acts as facilitator for the team and product owner.
il agit à titre de facilitateur auprès de l’équipe et du product owner.

in addition, i was appointed product owner on the project.
de plus, on m’a nommé product owner sur le projet.

products, owner
produits, maitre

and a product owner can write about a hundred stories per project.
en fait, un po peut écrire une centaine de stories au cours d’un projet.

so, what are the key takeaways for this presentation?
que retenir de cette présentation ?

in my opinion, some of the key takeaways from the notice are:
voici, selon moi, quelques-unes des principales conclusions de l’avis :

at the end of each sprint, we had to demonstrate our accomplishments to the product owner.
nous avons des epic, des user story et des anti-story, qui nous permettent d’exprimer les besoins des clients, les fonctionnalités qui apportent de la valeur d’affaires.

it presents the role of the product owner and covers the creation and retention of value.
ce cours présente le rôle du product owner et il couvre la création et le maintien de valeur.

the product backlog and the business value of each backlog item is the responsibility of the product owner.
le carnet de produit, son évolution et sa publication sont de la responsabilité du propriétaire du produit.

use of products put on the market in the philippines by, or with consent of, the product owner.
utilisation de produits mis sur le marché aux philippines par le titulaire du brevet ou avec son consentement.

for each of the products offered by the retailer, the retailer has one or more decryption keys provided by the information product owner
pour chacun des produits offerts par le revendeur, celui-ci possède une ou plusieurs clés de décryptage fournie par le propriétaire du produit

for each of the products offered by the retailer, the retailer has one or more decryption keys provided by the information product owner.
pour chacun des produits offerts par le revendeur, celui-ci possède une ou plusieurs clés de décryptage fournie(s) par le propriétaire du produit.

key takeaway
points À retenir

sophie, our artistic director, plays the role of product owner, which facilitates communication within the team and the understanding of deliverables.
sophie, notre directrice artistique, joue le rôle de product owner, ce qui facilite la communication dans l’équipe et la compréhension des biens livrables.

he has been using agile approaches for more than 4 years and has been acting as scrum master, product owner, and agile coach ever since.
il utilise les méthodes agiles depuis plus de 4 ans et, depuis, il joue les rôles de scrum master, de product owner et de coach agile.