プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kick in
mettre
最終更新： 2021-06-10
使用頻度： 2
品質：
参照：
a kick in the …..
un coup de pied au ...
最終更新： 2018-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
it won't kick in
et il n'en a pas l'air
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
punch / kick (in air)
coup de poing / coup de pied (en l'air)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
penalty kick (in rugby)
coup de pied de pénalité (en rugby)
最終更新： 2019-03-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
be a kick in the teeth
rester en travers de la gorge
最終更新： 2021-06-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
then all your drills kick in.
puis, tous les exercices militaires nous reviennent.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
that was a kick in the face.”
c’était comme une gifle en plein visage.»
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
to be a kick in the teeth
rester en travers de la gorge
最終更新： 2021-06-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
that's like a kick in the nuts.
c'est comme un coup de pied dans les couilles.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
she gave him a kick in the balls.
elle lui a donné un coup de pied dans les bijoux de famille.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
even then, it will only kick in in 2000.
et encore là il n'entrera en vigueur qu'en l'an 2000.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
this does not kick in until the year 2000.
en plus, il n'entrera en jeu qu'en l'an 2000.
最終更新： 2013-12-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
a good kick in the guts sometimes is good!!
un bon coup de pied dans les couilles !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
that's the latest kick in the pants.
il y a un problème cependant.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is going to kick in before the election.
les libéraux vont dire combien ils sont fiers de leurs réalisations.
最終更新： 2010-08-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
indeed, they confidently wait for assimilation to kick in.
ils attendent en fait patiemment que l’assimilation se fasse sentir.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
it also calls for the review process to kick in.
cette motion réclame également un processus d'examen.
最終更新： 2014-03-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
anyway, he gave a good kick in the ass of egyptology.
en tout cas, il s’y entendait pour les coups de pieds dans la fourmilière de l’égyptologie.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
all they get from this government is a kick in the teeth.
voilà comment le gouvernement les a récompensés.
最終更新： 2014-08-26
使用頻度： 1
品質：
参照：