検索ワード: lause (英語 - フランス語)

matthias lause covered a distance of 20,000 km with his tractor on this trip.
avec son tracteur, matthias lause a parcouru 20 000 km au cours de ce voyage.

more mysterious still is the fact that none of the other ikz employees seem to have any memory of lause.
encore plus mystérieusement, aucun des employés ne se souvient de lause.

ms. lause-ajayi (nigeria): i should like to explain why my delegation abstained on this draft resolution.
mme lause-ajayi (nigéria) (interprétation de l'anglais) : j'aimerais expliquer pourquoi ma délégation s'est abstenue lors du vote sur ce projet de résolution.

on january 18, 2007 mathias lause started his trip around the world with the claas ares tractor. accompanying him on the ride was a central electric system by würth elektronik ics that was installed in the tractor.
18 janvier 2007, mathias lause a débuté son tour du monde avec un tracteur claas ares dans lequel avait été installé un système électrique central de würth elektronik ics.

annex g modified proposal by the educational sector working group on educational access proposal by the creator group "characterization of reward to the author as 'a secondary consideration' of copyright law... understates the relationship between such rewards and the 'progress of science.' as we have explained, '[t]he economic philosophy behind the [copyright] [c]lause... is the conviction that encouragement of individual effort by personal gain is the best way to advance public welfare through the talents of authors and inventors.'...
annexe g la proposition modifiée du secteur de l'éducation groupe de travail sur l'accès éducatif proposition du groupe des créateurs « la caractérisation de la rétribution de l'auteur en tant que « considération secondaire » de la législation sur le droit d'auteur […] sous-estime le lien entre pareille rétribution et le « progrès scientifique ».comme nous l'avons expliqué, [la] philosophie économique derrière la [c]lause [c.-à-d. la clause sur le droit d'auteur] [...] est la certitude que l'encouragement de l'effort individuel au moyen du gain personnel est la manière optimale de faire avancer le bien-être public grâce aux talents des auteurs et des inventeurs.