検索ワード: liberticide (英語 - フランス語)

“this text is liberticide.
« ce texte est un liberticide.

afghanistan: une loi liberticide pour les femmes
afghanistan: une loi liberticide pour les femmes

madam president, mr lópez garrido, commissioner, let us never again allow our silence to result in us colluding with liberticide.
madame la présidente, monsieur lópez garrido, monsieur le commissaire, ne permettons plus jamais que notre silence se transforme en complicité avec les liberticides.

now they have howled for war, to be answered by peace meetings denouncing the liberticide schemes and the pro-slavery sympathy of the government.
aujourd'hui, cette presse hurle à la guerre, tandis que leur répondent des meetings pour la paix, qui dénoncent les projets fratricides officiels ainsi que les sympathies pro-esclavagistes du gouvernement.

it is a paradox that on the anniversary of the beginning of the french revolution, 14 july a democrat should have been murdered by the collaborators of the chilean liberticide, general pinochet.
c' est un paradoxe qu' à la date emblématique de la révolution française, un 14 juillet, un démocrate soit assassiné par les collaborateurs de l' assassin de la liberté au chili, le général pinochet.

this is indeed a self-evident democratic issue that a technocrat cannot deny, whatever her will to serve the liberticide plans of the french government and the entertainment lobbies.
il s'agit en effet d'une expression démocratique claire et sans appel qu'une technocrate ne peut nier, quelle que soit sa volonté de servir les desseins liberticides de la présidence française et des lobbies du cinéma qui la guident.

i say this quite simply because both of these statements are false, and the victims of liberticide, wherever they may be, need to know that we are united in unconditionally defending their cause.
je le dis tout simplement parce que ces deux affirmations sont fausses, et les victimes de liberticide, où qu'elles soient, doivent savoir que nous sommes unis dans la défense inconditionnelle de leur cause.

for alexandre milinkevich,40 the european project cannot be indifferent to the future of belarus, the last dictatorship in europe; its authoritarian, liberticide regime keeps the belarusian population under control through fear.
pour alexandre milinkevich40, le projet européen ne peut pas être indifférent à l’avenir du bélarus, dernière dictature en europe. ce régime autoritaire et liberticide tient sous son joug la population bélarussienne par la peur.

they should wait before deciding on a course whose immediate result would be perhaps to subject us again, for an indefinite time, to the liberticide legislation of a special council, and to leave us with no representation at all.”
ils doivent attendre, avant d’adopter une détermination dont le résultat immédiat serait peut-être de nous rejeter, pour un terris indéfini, sous la législation liberticide d’un conseil spécial, et de nous laisser sans représentation aucune.»

19. from the viewpoint of prevention, the timely implementation of these rules, especially article 2 of decree-law 122 of 1993 (containing provisions to prevent the show, display or manifestation of emblems or symbols of organizations, associations, movements or groups inciting to discrimination or violence on racial, ethnic, national or religious grounds at public meetings or sports events), has had such successful results that great concern has been voiced by “skinhead” extremist groups who harshly criticize this law and denounce it as “liberticide”.
19. dans le domaine de la prévention, l'application pertinente de ces règles, en particulier de l'article 2 du décret—loi no 122 de 1993 (comportant des dispositions visant à interdire d'exposer, d'afficher ou de brandir des emblèmes ou symboles d'organisations, d'associations, de mouvements ou de groupes incitant à la discrimination ou à la violence pour des motifs raciaux, ethniques, nationaux ou religieux au cours de réunions publiques ou de manifestations sportives), a été une telle réussite que les groupes extrémistes de "skinheads " ont exprimé leur vive inquiétude et sévèrement critiqué cette loi qu'ils qualifient de "liberticide ".