検索ワード: littermate (英語 - フランス語)

littermate
portée

gallamine was also less potent in the dystrophic mouse than in its normal littermate.
une telle résistance se manifesta aussi à l'égard de la gallamine chez la souris dystrophique.

alterations in the level of liver adh activity, relative to matched littermate controls, were evaluated.
les modifications d'activité au niveau du foie de l'adh, par rapport aux témoins de la même portée, ont été évaluées.

she is shown sparingly but always receives praise from judges when she enters the show ring. kianga is a littermate to indy and thomba.
kianga fréquente les expositions canines de temps à autre et reçoit toujours les éloges de la part des juges lorsqu’elle participe à la compétition. kianga est la sœur d’indy et de thomba.

as adults, singleton females were larger than females that had a littermate; also, females raised by older mothers were heavier at sexual maturity.
les femelles adultes élevées sans jumeau étaient plus grosses que les femelles qui avaient un jumeau et les femelles élevées par des mères plus âgées étaient plus lourdes au moment de leur maturité sexuelle.

the cpah in 19- to 21-day-old rats pretreated with procaine penicillin was 54% greater than that of their littermate controls.
la (cpah) de rats âgés de 19–21 jours et ayant subi un prétraitement à la pénicilline procaïne dépasse de 54% celle des rats témoins.

after weaning, the littermates should stay together in their breeding enclosure as long as possible.
après le sevrage, les membres d'une portée devraient rester ensemble dans le compartiment de reproduction aussi longtemps que possible.