検索ワード: mamadou and hawa are talking in this diallogue (英語 - フランス語)

we are talking now in this house about zero tolerance.
dans cette assemblée, nous parlons maintenant de tolérance zéro.

susan and frank are talking in the garden at breakfast time …
“susan et frank parlent au petit déjeuner dans le jardin…”

however, this is not really what we are talking about in this case.
cependant, ce n'est pas vraiment de cela qu'il s'agit dans ce cas.

so we are talking about something of economic importance in this directive.
cette directive parle donc d'un sujet qui a une importance économique.

that is why i said that we are talking in circles.
c'est pour cette raison que je dis que nous parlons pour ne rien dire.

the way members are talking in this house, one would think we were all there.
À entendre parler les députés, on croirait qu'ils étaient tous là.

presumably we are talking about driftnet fishing for dolphins in this purse seine method.
le ministre partage-t-il mon avis qu'un dialogue de cette nature ne devrait pas être soumis à des conditions préalables?

we are talking in this case about a budget of balances, an enormous budget and surplus.
nous parlons ici d' un budget de soldes, d' un budget et d' un excédent considérables.

so i will let balemba do the talking, in this video i filmed this morning
alors, je laisserai la parole à balemba sur cette vidéo que j'ai filmée ce matin.

i am talking in this context to mr bonde, even though he is not here this evening.
je m' adresse ici à m. bonde même s' il n' est pas présent ce soir.

in this respect, we are talking about millions of people.
nous parlons ici de millions de personnes.

in this case we are talking about the market for processed meat products.
il s' agit en l' occurrence du marché des préparations à base de viande.

however, in this case we are talking about a different kind of surplus.
mais nous parlons ici d'un autre excédent.

colleagues from finland, sweden and the baltic states are talking in this context of the potential dramatic environmental consequences of the investment in the nord stream gas pipeline on the bed of the baltic sea.
dans ce contexte, mes collègues finlandais, suédois et baltes font référence aux conséquences écologiques potentiellement dramatiques du gazoduc nord stream sur le fond de la mer baltique.

we are talking in general terms- and this is more serious- about contradictions between our economic and trade policies and our defence policies.
nous parlons en général, ce qui est plus grave, de contradictions entre nos politiques économiques et commerciales, d' une part, et nos politiques de défense, d' autre part.

in this instance i assume that when you are talking about these issues you are talking about beef.
dans ce cas, je suppose que lorsque vous faites allusion à cette problématique, vous pensez aux bovins.

in this community budget for fisheries which we are discussing today we are talking in terms of only 240 million ecu in payments or 280 million ecu in commitments.
fuillet (s). — monsieur le président, puis-je savoir pourquoi le temps utilisé par les orateurs n'est pas indiqué sur les tableaux habituels.

mr president, it is not without reason that we are talking in this chamber, today, about greece, despite the fact that, unfortunately, greece is not on the agenda for the meeting.
monsieur le président, ce n'est pas sans raison que nous parlons aujourd'hui dans cette assemblée de la grèce, malgré le fait que - malheureusement - la grèce ne soit pas à l'ordre du jour de la réunion.

we are talking in this instance about new, intensive investments in transport infrastructures, renewable energy sources, biotechnologies, waste collection and recycling, nuclear energy and the renovation of residential heating systems.
nous parlons dans ce cas de nouveaux investissements intensifs dans les infrastructures de transport, les sources d'énergie renouvelables, les biotechnologies, la collecte et le recyclage des déchets, l'énergie nucléaire et la rénovation des systèmes de chauffage résidentiels.

maij-weggen (ppe). — (nl) mr president, for the umpteenth time we are talking in this house about the position of jews in the soviet union.
maij-weggen (ppe). — (nl) monsieur le président, le parlement discute pour la énième fois de la situation des juifs en union soviétique.