プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
but if all the declared nuclear powers pursued such a course the effect would be to marginalise nuclear weapons.
en conséquence, à la lumière de ces technologies émergentes, certains avancent que la doctrine de la destruction mutuelle assurée est immorale : comment un gouvernement 30
if unchecked, that trend may further marginalise the least developed countries, which have little negotiating clout individually.
(applaudissements) le prÉsident (interprétation) indique que la liste des orateurs est épuisée et donne la parole à m. le directeur de l’organisation mondiale du commerce, pour répondre aux orateurs.
if the european parliament marginalises this great danger to international peace and to the future of democracies, this parliament will marginalise itself.
si le parlement européen minimise ce grand danger pour la paix internationale et pour l’ avenir des démocraties, ce parlement se marginalisera lui-même.
it wouldstrengthen their interdependency, further marginalise the ‘fringe’of smaller players, and increasemarket transparency.
cela renforcerait leur interdépendance, marginaliserait plus encore les petits intervenants «marginaux» et accroîtrait la transparence du marché.
diplomatic sanctions seek to publicly marginalise a state; to "embarrass" it into compliance with a particular policy.
leur but est de marginaliser publiquement un etat et de l’embarrasser au point de l’amener à observer une politique donnée.
it would strengthen their interdependency, further marginalise the "fringe" of smaller players, and increase market transparency.
cela renforcerait leur interdépendance, marginaliserait plus encore les petits intervenants "marginaux" et accroîtrait la transparence du marché.