検索ワード: mesopause (英語 - フランス語)

mesopause
mésopause

polar mesopause
mésopause polaire

in order to derive the temperature in the mesopause region from hydroxyl
déduire la température dans la région de la mésopause à luminescence atmosphérique d'hydroxyle

m0710 mesopause top of the mesosphere situated at about 80-85 km.
m0710 mésopause sommet de la mésosphère situé vers 80 à 85 km.

numerical modelling of the general circulation of the atmosphere from the surface to the mesopause.
doit être située à l'intérieur de notre territoire qui s'étend de la frontière américaine au nord de nanton, et de la colombie-britannique la frontière ouest de grassy lake.

the 2003–2004 mesopause winter was one of the warmest reported over svalbard during the last 25 years.
l'hiver 2003–2004 a été le plus chaud enregistré pour la mésopause au dessus de svalbard depuis 25 ans.

method for standardizing the derivation of the temperature in the mesopause region from hydroxyl (oh*) airglow
procÉdÉ pour la standardisation de la dÉduction de la tempÉrature dans la rÉgion de la mÉsopause À luminescence atmosphÉrique d'hydroxyle (oh*)

t0780 thermosphere layer of the atmosphere, above the mesopause, in which the temperature generally increases with height.
t0780 thermosphère couche de l'atmosphère, au-dessus de la mésopause, dans laquelle la température augmente généralement avec l'altitude.

mesopause the mesopause is another thermal transition layer; after this point the atmosphere again begins warming with altitude.
mésopause la mésopause marque par contre une autre frontière thermique à partir de laquelle la température recommence à s'élever avec l'altitude.

m0760 mesosphere region of the atmosphere, situated between the stratopause and the mesopause, in which the temperature generally decreases with height.
m0760 mesosphère région de l'atmosphère, située entre la stratopause et la mésopause, dans laquelle la température decroît généralement avec l'altitude.

layer of the earth's atmosphere, above the mesopause, in which the temperature generally increases with height. thick first-year ice
couche de l’atmosphère, au-dessus de la mésopause, où la température augmente généralement avec l’altitude.

in the second layer temperature starts to decrease again reaching about 165 k (−108 °c) at the altitude of 95 km, where mesopause begins.
dans la seconde couche la température recommence à baisser atteignant () à l'altitude de , où la mésopause commence.

the modulation of the airglow is detected from the ground by means of an infrared spectrometer and the mesopause temperature is measured with a high temporal resolution.for the detection of a geostationary event, a number of simultaneously operated infrared spectrometers is provided in regions sensitive to geotectonic events.
la modulation du rougeoiement est détectée depuis le sol au moyen d'un spectromètre infrarouge et la température de mésopause est mesurée avec une résolution temporelle élevée. pour la détection d'un événement géostationnaire, on place une certains nombre de spectromètres infrarouge fonctionnant simultanément dans des régions sensibles à des événements géotectoniques.

in the upper atmosphere, temperature data collected at the mesopause (87 km altitude) show a mid-winter cooling of 9°c between 1990 and 1996.
dans la haute atmosphère, les données de température recueillies à la mésopause (87 km d'altitude) montrent un refroidissement de 9 °c au milieu de l'hiver entre 1990 et 1996.

the proper combination of these mature technologies, deployed along with sodium-vapor faraday filters, also developed by colorado state university, will lead to a new all-solid-state sodium fluorescence lidar, capable of measuring mesopause-region temperatures and horizontal winds on a 24 h continuous basis, weather permitting.
la combinaison intelligente de ces technologies opérationnelles, avec des les filtres à vapeur de sodium développés au colorado state university, nous donnera un nouveau lidar à fluorescence na, capable de mesurer la température et les vents horizontaux à la mésopause, 24 heures par jour lorsque la température le permet.