プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a calcined kaolin clay pigment, substantially free of anionic dispersant, is dispersed in water by addition of alkali to provide a neutral to mildly alkaline aqueous slurry
on fait se disperser dans de l'eau un pigment de kaolin calciné, sensiblement dépourvu de dispersant anionique, en ajoutant un alcalin, de façon à obtenir une suspension aqueuse neutre ou légèrement alcaline
a calcined kaolin clay pigment, substantially free of anionic dispersant, is dispersed in water by addition of alkali to provide a neutral to mildly alkaline aqueous slurry.
on fait se disperser dans de l'eau un pigment de kaolin calciné, sensiblement dépourvu de dispersant anionique, en ajoutant un alcalin, de façon à obtenir une suspension aqueuse neutre ou légèrement alcaline.