プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
apparatus and method for applying labels onto small cylindrical articles using pressure applicator to prevent label mismatching.
dispositif et méthode pour l'application d'étiquettes sur des petits articles cylindriques, comportant un élément presseur afin d'éviter un chevauchement incorrect des deux extrémités de l'étiquette.
according to the conventional multi-layer circuit manufacturing method, mismatching of the characteristic impedance is caused
selon le procédé de fabrication d'un circuit à couches multiples classique, on provoque un défaut d'adaptation de l'impédance caractéristique
by effecting vector phase matching, the degradation of the conversion efficiency caused by thermally induced phase mismatching is kept small
la mise en correspondance des phases vectorielles permet de limiter à un niveau bas la dégradation de l'efficacité de conversion provoquée par un déphasage induit par la chaleur
digital correction for missing codes caused by capacitive mismatching in successive approximation analog-to-digital converters
correction numérique pour codes manquants du à la désadaption capacitive dans les convertisseurs analogique-numériques à approximations successives
this inas material exhibits a high mismatching rate (about 7%) with the gaas layer, which significantly influences its mode of growth.
ce matériau inas présente un fort désaccord de maille (d'environ 7%) avec la couche de gaas, ce qui influence fortement son mode de croissance.