検索ワード: nuovi (英語 - フランス語)

nuovi colori!!!
nuovi colori!!!

nuovi libri (2)
nuovi libri (2)

stampa alternativa-nuovi equilibri.
stampa alternativa-nuovi equilibri.

the nuovi programmi didattici cover all of primary teaching.
les nuovi programmi didattici couvrent tout l'enseignement primaire.

number of pages allocated to each chapter in the nuovi proç rammi didattici
nombre de pages allouées à chaque chapitre dans les nuovi programmi didattici

isbn 972-41-3372-9* italian : nuovi equilibri, 2005.
isbn 972-41-3372-9* italien : nuovi equilibri, viterbo, 2005.

secondo punto: dobbiamo preparare anche le nostre case per ricevere questi nuovi paesi.
je voudrais faire par contre une remarque au sujet de votre raisonnement.

possiamo cominciare già oggi a preparare la transizione, elaborando nuovi meccanismi di cooperazione tra commissione e alto rappresentante.
nous pouvons commencer dès aujourd'hui à préparer cette transition en élaborant de nouveaux mécanismes de coopération entre la commission et le haut représentant.

dovremmo cogliere questa occasione per incoraggiare la turchia a compiere sempre nuovi passi avanti verso il rispetto di quei criteri.
nous devrions saisir cette occasion pour l'encourager à poursuivre ses efforts afin de mieux remplir ces critères.

the nuovi programmi didattici devote a great deal of space to taking individual differences into account from the point of view of learning problems and handicaps.
les nuovi programmi didattici consacrent une large place à la prise en compte des différences individuelles, du point de vue des problèmes d'apprentissage et des handicaps.

at primary teaching level, the nuovi programmi didattici define reading as a process of research, understanding and interpretation of meaning.
au niveau de l'enseignement primaire, les nuovi programmi didattici définissent la lecture comme un processus de recherche, de compréhension et d'interprétation de sens.

si tratta di riforme che richiederanno anni per essere completate, ma che dovranno concludersi prima che i nuovi stati aderiscano all'unione.
ces réformes mettront des années à s'achever, mais il faudra qu'elles soient conclues avant que les nouveaux États n'adhèrent à l'union.

i nuovi movimenti magici, dallo spiritismo al satanismo", milano: sugarco 1990, p. 330-332.
i nuovi movimenti magici, dallo spiritismo al satanismo", milano: sugarco, 1990, p. 330-332 (éd.

e noi dobbiamo dare a questa convenzione la maggiore energia, la maggior forza possibile, e anche la maggiore libertà, per arrivare a nuovi orizzonti che dobbiamo percorrere.
et nous devons donner à cette convention le plus d'énergie, le plus de force possible, et aussi le plus de liberté, afin d'arriver aux nouveaux horizons que nous devons parcourir.

ciò vale per quasi tutta la normativa sul mercato interno, anche se occorrerà concedere periodi transitori molto brevi ad alcuni nuovi stati membri per l'attuazione di certi suoi aspetti.
c'est le cas de la plus grosse partie de la législation sur le marché unique, même s'il ne faudra à certains nouveaux États membres que des périodes transitoires très limitées pour pouvoir appliquer certains de ses éléments.

su fondamenta sicure, perché vogliamo nuovi membri che siano capaci di svolgere integralmente il loro ruolo fin dall'inizio, esercitando tutti i loro diritti ma anche tutte le loro responsabilità.
depuis deux ans, les progrès réalisés dans cette voie ont été constatés dans une série de rapports établis pays par pays et secteur par secteur.

a section entitled ‘l’italia vista dai nuovi italiani’ or in english ‘italy seen by new italians’ was introduced.
les discussions sur les questions d’orientation sexuelle et/ou d’identité de genre sont les bienvenues pour une inclusion potentielle parmi les questions abordées dans la programmation de la radio.

questo ci consentirà, come previsto dal consiglio europeo di helsinki, di accogliere i nuovi stati membri che soddisfino tutti i requisiti per l’adesione, non appena sarà concluso il processo di ratifica del trattato di nizza.
comme prévu par le conseil européen d'helsinki, cela nous permettra d'accueillir les nouveaux États membres qui satisfont à toutes les conditions d'adhésion, dès que le processus de ratification du traité de nice sera achevé.

104 unioncamere, i nuovi imprenditori: caratteristiche, motivazioni e prospettive di crescita (new entrepreneurs: characteristics, motivations and growth perspectives), roma, 2000 (mimeo).
dans l’est du pays toutefois, bien plus nombreux sont les individus (les 3/4) qui deviennent travailleurs indépendants en abandonnant une activité professionnelle salariée sachant cependant que nombre d’entre eux déclarent qu’ils auraient probablement perdu leur emploi dans un proche avenir.