検索ワード: offshore resource (英語 - フランス語)

offshore resource development;
l’exploitation des richesses naturelles en mer;

offshore resources accords 12.
z

the coastal waters also affect shipping, offshore resource industries and maritime climate.
la nature des eaux littorales influence aussi la navigation, l'industrie des ressources océaniques et le climat maritime.

• offshore/other equipment resources
• ressources en équipement en mer/autres ressources en équipement

business delegates will travel to atyrau -the centre for kazakhstan offshore resource development.
la délégation de gens d'affaires se rendra à atyrau - le centre de l'exploitation des ressources extracôtières du kazakhstan.

amendment of the coasting trade act to improve access to modern, reliable seismic data for offshore resource development.
de la modification de la loi sur le cabotage afin d’améliorer l’accès à des données sismiques modernes et fiables pour la mise en valeur des ressources extracôtières.

pm taking action for joint management of offshore resources
le pm prend des mesures pour la gestion conjointe des ressources extracôtières

(gsi) said that gsi had been maintaining a large databank on canadian offshore resource since the end of the 1960s.
(gsi), mentionne que depuis la fin des années 1960, gsi detient une banque de données importante sur les ressource au large des côtes canadiennes.

newfoundland and labrador already receives and will continue to receive 100percent of offshore resource revenues as if these resources were on land;
terre-neuve-et-labrador touche déjà et continuera de toucher la totalité des revenus tirés de l'exploitation des ressources extracôtières comme s'il s'agissait de ressources exploitées surterre;

newfoundland has separate royalty regimes for onshore and offshore resources.
terre-neuve possède deux régimes de redevances distincts, un pour les ressources à terre et un pour les ressources en mer.

following the transfer, onshore resources will be collected by the yukon government with offshore resource revenues divided according to a formula for revenue sharing.
après le transfert, le gouvernement du yukon percevra à la fois les revenus tirés des ressources terrestres et ceux tirés des ressources extracôtières, puis leur appliquera une formule de partage appropriée.

in 1982, mr. pierce resigned from the public service to join beaudril limited, an offshore resource exploration company, returning to the ccg in 1992.
en 1982, m. pierce a démissionné de la fonction publique pour prendre un poste dans une société d'exploration des ressources en mer, la beaudril limited. il est revenu à la gcc en 1992.

another important accomplishment in 2004-05 involved agreements reached with the governments of nova scotia and newfoundland and labrador on the treatment of offshore resource revenues.
toujours en 2004-2005, des ententes ont été conclues avec le gouvernement de la nouvelleÉcosse et celui de terre-neuve-et-labrador sur le traitement des recettes provenant de l’exploitation des ressources extracôtières.

global delivery model, offering the best mix of onshore, nearshore and offshore resources
modèle mondial de prestation de services offrant la meilleure combinaison de ressources au pays, sur le continent et à l’international

canada's economy will continue to benefit from strong offshore resource development within a modern sustainable ocean framework and measured by an annual growth for the marine sector.
l'économie du canada continuera de bénéficier des importantes activités de mise en valeur des ressources extracôtières au moyen d'un cadre moderne de gestion durable des océans et du rythme annuel de croissance du secteur maritime.

in fact, the development of offshore resources holds huge potential for the people of atlantic canada.
en réalité, le développement des ressources extracôtières est très prometteur pour les habitants du canada atlantique.

for example, environment canada provides information to provinces in support of flood programs, and provides critical ice information in support of coast guard activities, international shipping and offshore resource extraction.
par exemple, il fournit de l'information aux provinces pour leurs programmes de prévision des crues, et il transmet des renseignements importants sur les glaces pour soutenir les activités de la garde côtière, du transport maritime international et de l'extraction des ressources en mer.

budget 2007 also established an alternative "status quo" formula that could potentially apply only to nova scotia and newfoundland and labrador, the two provinces with offshore resource revenue arrangements.
le budget fédéral de 2007 prévoyait aussi que l’ancienne formule pourrait encore s’appliquer, mais uniquement à l’égard de la nouvelle-Écosse et de terre-neuve-et-labrador, soit les deux provinces ayant conclu des accords sur les revenus tirés de l’exploitation des ressources extracôtières.

above all, it gives us the insight to know what processes and functions are best left onsite and when to tap nearshore or offshore resources.
et surtout, il nous donne le moyen de savoir quels sont les processus et les fonctions qu'il est préférable de laisser sur place et quand exploiter les ressources du littoral ou du large.

"prime minister harper has fully preserved the atlantic accord concluded by former premier hamm, ensuring nova scotia keeps 100 per cent of its offshore resource revenues," stated minister mackay.
« le premier ministre harper a maintenu intégralement l’accord conclu par m. john hamm, alors premier ministre de la nouvelle-Écosse, afin de faire en sorte que la province conserve la totalité des revenus provenant de ses ressources extracôtières », a ajouté le ministre mackay.