検索ワード: old soul (英語 - フランス語)

soul
âme

◦ soul
◦ rap

not to grow old soul and outwardly
ne pas vieillir par l'âme et extérieurement

time makes the body grow old, not the soul.
c’est de la paresse.

sometimes the incarnation is one of an old soul.
(a) avec une odeur de valériane.

the body is twelve years old, not the soul.
ce corps a 12 ans, mais pas cette âme.

but he who has found truth is an old soul.
mais celui qui a trouvé la vérité est une vieille âme.

the old blood covenant cannot save your soul from hell.
la vieille alliance ne peut pas sauver vos âmes de l’enfer.

table 1 : the old and the new soul of the enterprise
tableau 1 : la mentalité de l'entreprise hier et aujourd'hui

this is my childhood friend and she is old, in the soul ...
c’est mon amie d’enfance et elle est vieille, dans l’âme...

when ever i have time for listening it´s some old jazz or soul recording.
quand j’ai le temps, j’écoute du vieux jazz ou de la soul.

(l) well, growing a soul is different from young vs. old soul.
(l) oui, mais la croissance d’une âme c'est autre chose qu’une âme âgée et une âme jeune.

the 57-year-old mathematician stood at the altar with a trembling soul.
ce mathématicien diplômé, titulaire d'un doctorat et âgé de 57 ans, se tint à l'autel "l'âme tremblante".

the difference between the old soul and the young soul is to be found in this particular principle.
la différence entre «l'âme-mûre» et «l'âme-enfant» doit être cherchée dans ce principe particulier.

it infused a heart and soul into the old continent.
j'ai voyagé dans le monde entier pour diversifier l'économie luxembourgeoise, attirer de nouvelles entreprises chez nous et vendre nos produits dans le monde.

(l) who says anything about old souls?
(l) qui a quelque chose à dire à propos des âmes anciennes?

the afterlife of the soul is attested in the old and new testaments.
l´ancien et le nouveau testament attestent la survie de l´âme.

description : i'm born in 1962 in a familly from bordeaux old wards, those which have a soul.
description : je suis née d’une famille des vieux quartiers bordelais, en 1962, de ces vieux quartiers qui ont une âme.

in other words, you just sold your soul for money, same old story.
en d’autres termes, vous avez vendu votre âme pour de l’argent, toujours la même histoire.

hg: old legendary soul troll, here, from the basement café here in chicago land, what can you teach us today ?
hg: vieil elfe légendaire, depuis le café en sous-sol des terres de chicago. que peux-tu nous apprendre aujourd'hui ?