検索ワード: old things (英語 - フランス語)

old things (11)
des choses d'un autre temps (11)

mending, and giving new life to old things.
raccommoder et de donner une nouvelle vie aux objets.

are you a collector of old papers, old things ?...
es-tu un collectionneur de vieux papiers, de vieilles choses ?...

all the old things, including the sins, are passed away.
toutes les anciennes choses, y compris les péchés, sont passées.

he said, " unfortunately, we're rehashing the old things. ...
il a déclaré : « malheureusement, on rabâche de vieilles histoires...

47 old things are done away, and all things have become new.
47 les choses anciennes ont pris fin, et toutes choses sont devenues nouvelles.

the old things have passed away. behold, they have become new.
les choses anciennes sont passées; voici, toutes choses sont devenues nouvelles.

old things are passed away; behold, all things are become new.
les choses anciennes sont passées; voici, toutes choses sont devenues nouvelles.

the old things have passed away. behold, all things have become new.
les choses anciennes sont passées; voici, toutes choses sont devenues nouvelles.

all the old things have passed away in christ, and we became new creatures.
toutes les anciennes choses ont expiré dans le christ, et nous devînmes de nouvelles créatures.

in many respects, however, the compromise is a continuation of the same old things.
À maints égards toutefois, ce compromis ne fait que maintenir le statu quo.

of course, if you really want to, you can still stop these wretched old things.
si vous le souhaitez vraiment, vous pouvez certainement encore repousser ces vieux machins.

he could have done something that was done with us and not just rehashing the same old things."
il aurait pu faire quelque chose avec nous, au lieu de rabâcher les mêmes vieilles histoires.

unlike opposition members who keep repeating the same old things, i want to talk about real things.
ce qui m'intéresse, contrairement aux cassettes de l'opposition, c'est parler des vraies affaires.

it is the same old thing.
toujours la même histoire.

but times change, and people challenge tradition by trying the same old things but in brand new places.
cependant, les temps changent, et les gens défient les traditions en essayant d’utiliser les mêmes vieilles pratiques, mais dans de nouveaux endroits.

he is saying any old thing.
il dit n'importe quoi!

mark: so, poppa, how did they get from those rickety old things to the kinds of airplanes we have now?
marc : mais alors, comment est-on passé de ces vieux coucous aux avions d’aujourd’hui.

they have changed, grown, worked through great challenges; their friends are still doing the same old things.
eux ont changé : ils ont relevé de grands défis et en sont ressortis grandis; au retour, ils retrouvent des amis toujours engagés dans les mêmes vieilles activités.

it's always the same old thing!
c'est toujours la même musique !