検索ワード: on the contre (英語 - フランス語)

on the
sur le

on the ...
cette ...

) on the
contexte

on the(...)
de par(...)

this artist is out of the contre-jour's roster
cette artiste est sortie du "roster" de contre-jour

the "jeux de 32p." is coupled to the mechanical stop action of the contre-bombarde 32'.
le "jeux de 32p." est accouplé au mécanisme du jeu de la contre-bombarde 32'.

we are opposed to the contre-filet procedure, and we believe that the modus vivendi should be adhered to, as set out in the oddy report.
nous sommes contre la procédure de « contre filet » et partageons également l' opinion que ce modus vivendi devrait être conservé tel qu' il a été abordé dans le rapport oddy.

the commission and council accepted that the contre-filet procedure would disappear, and in its place came this unilateral declaration, which referred to a much earlier case in connection with veterinary matters.
la commission et le conseil ont accepté la disparition de la procédure" contre-filet", qui a été remplacée par cette déclaration unilatérale se référant à une affaire bien plus ancienne en relation avec des questions vétérinaires.

initially disemcumbered of its rivals by the hostility of the church towards pilgrimages of the xv and xvi centuries, saint-jacques is seen promoted by the contre-reformed. it is only where he knows his apogee.
d'abord débarrassé de ses rivaux par l'hostilité de l'eglise envers les pèlerinages aux xve et xvie siècles, saint-jacques se voit promu par la contre-réforme.

in addition, it is proposed to modify the provisions concerning the council's delegation of powers to the commission by deleting the 'contre-filet' clause in the regulatory committee procedure.
en outre, le projet propose que les dispositions concernant la délégation des compétences à la commission par le conseil soient modifiées en biffant la clause du «contre-filet» dans la procédure du comité de réglementation.

they know that when the comitology procedure was decided on in mid-1999, the commission issued a unilateral declaration, which has become known as the" aerosol" declaration, which was given in exchange for something called the contre-filet, another procedural device.
ils savent que, lorsque la procédure de comitologie a été adoptée à la mi-1999, la commission a rédigé une déclaration unilatérale, connue sous le nom de déclaration" aérosol" et avancée en échange d' une autre procédure appelée" contre-filet".