プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i have a small problem
je une petite souci
最終更新： 2010-02-05
使用頻度： 1
品質：
this is no small problem.
il s'agit là d'un problème de taille.
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
this is not a small problem.
ce n'est pas un mince problème.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
finally, another small problem.
il y a un autre petit problème.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
mr schmid has a small problem.
m. schmid a un petit problème.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
there was only one small problem, namely myself.
il y avait seulement un petit problème, à savoir moi-même.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
there is only one small problem: it is not ours.
il n'y a qu'un petit problème: ce n'est pas la nôtre.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
no problem my pleasure
pas de problème, mon plaisir./pas de problème, ca me fait plaisir ! /ca me fait plaisir !
最終更新： 2020-02-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
ok no problem my friend
d'accor pas de probleme mon amie
最終更新： 2020-01-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
my love!
mes amours!
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
and this is not a small problem by any means.
ce n'est certainement pas un petit problème.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
another small problem concerns the open dialog window.
un autre petit problème concerne la fenêtre de dialogue d'ouverture de fichiers.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i offers the following small problem, level certificate.
je vous propose le petit problème suivant, niveau certificat d'études.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
we have one small problem: the council representative, mrs yade, cannot join us yet.
nous avons un petit problème: la représentante du conseil, mme yade, ne peut pas nous rejoindre tout de suite.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
today, the interinstitutional agreement is as good as concluded, but just one small problem remains.
l' accord interinstitutionnel est aujourd'hui déjà quasiment acquis. il y a encore un petit problème.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
small problems really.
small problems really.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
we came across a small problem, however, which relates to innovation.
nous avons rencontré néanmoins un petit problème qui concerne l’innovation.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
too big for small problems,
trop petits pour les grands problèmes,
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
+ : important problem; +/– : medium problem; – : small problem
+: problème important; +/–: problème moyen; –: problème mineur
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：