検索ワード: paying special attention (英語 - フランス語)

death penalty, paying special attention to
des personnes passibles de la peine de mort, une attention

paying special attention to the most vulnerable women.
44. accorder une attention toute particulière aux femmes les plus vulnérables.

we are paying special attention to factors such as:
nous accordons une importance particulière notamment aux facteurs suivants:

it also recommended paying special attention to homeless girls.
il a recommandé également qu'une attention particulière soit accordée aux jeunes filles sans abri.

the government has been paying special attention to the roma community.
le gouvernement accorde une attention particulière à la communauté rom.

- human resources, paying special attention to equal opportunities.
- les ressources humaines, en prêtant attention à l'égalité des chances en particulier.

the commission will be paying special attention to the implementing measures.
la commission veillera attentivement à leur mise en oeuvre.

in practice, this means paying special attention to working choices.
dans la pratique, cela signifie qu'il faut accorder une attention particulière aux choix que l'on opère.

we appreciate the united nations paying special attention to this issue.
nous constatons avec satisfaction que l'onu s'intéresse tout particulièrement à cette question.

15. her government was paying special attention to improving maternal health.
son gouvernement veille tout particulièrement à améliorer la santé maternelle.

dress warmly, paying special attention to feet, hands, nose, and ears.
habillez-vous chaudement, en accordant une attention particulière aux pieds, des mains, du nez et des oreilles.

canada and the eu are paying special attention to the great lakes region.
le canada et l'ue accordent une attention particulière à la région des grands lacs.

he then greets everyone by hand, paying special attention to the smallest kid here.
il a ensuite salué tout le monde en serrant la main à chacun, en s'adressant de manière particulière au plus petit des enfants.

the saint-camille community is paying special attention to diversifying farm activities.
la communauté de saint-camille accorde une attention spéciale à la diversification des activités agricoles.

so research and development must be an absolute priority, paying special attention to smes.
il faut donc absolument mettre l' accent sur le thème de la recherche et du développement en accordant une attention particulière aux pme.

- to reduce poverty among women, paying special attention to heads of households.
- de réduire l'état de pauvreté des femmes, en accordant une attention particulière aux femmes chefs de famille.

lastly, i shall also be paying special attention to the point raised by mr elles.
j' accorderai enfin une attention particulière au point soulevé par m. elles.

12. continue paying special attention to the situation of women migrant workers (colombia);
12. continuer d'accorder une attention particulière à la situation des travailleuses migrantes (colombie);

recognising that this should not encourage illegal immigration and paying special attention to security and readmission,
reconnaissant que cette facilitation ne devrait pas favoriser l’immigration illégale et prêtant une attention particulière aux questions de sécurité et de réadmission,

goal iii involves the department’s paying special attention to the sociocultural aspect of sustainable development.
le but iii suppose que le ministère porte une attention particulière à l’aspect socioculturel du développement durable.