検索ワード: peace brother (英語 - フランス語)

only peace! peace brother!
la paix mon frère ! la paix seulement !

brother
brother

may peace come among the brothers,
vienne la paix entre les frères,

dear brothers and sisters: peace and good.
chers frères et soeurs: paix et bon. “lorsque nous nous montrons attentifs envers nos familles et leurs besoins, lorsque nous comprenons leurs difficultés et leurs espérances, nous renforçons le témoignage de l’eglise et sa proclamation de l’evangile.

and she died in peace because her two clever sons told her that they would look after their simple brother.
et elle mourut l'esprit tranquille, puisque ses enfants intelligents lui firent la promesse de s'occuper de leur frère idiot.

but now hold your peace, my sister. he is your brother. don’t take this thing to heart.”
maintenant, ma soeur, tais-toi, c'est ton frère; ne prends pas cette affaire trop à coeur.

that was the first call for peace among brothers in history.
ce fut le premier appel à la paix entre frères de l'histoire.

"now do, brother, let her be at peace a while."
maintenant, mon frère, laissez-la tranquille un moment!»

we look forward to the return of peace amongst our brothers in the gulf.
nous aspirons au retour de la paix entre nos frères dans la région du golfe.

mr djinnit (commissioner for peace and security, african union commission) – i thank my brother andebrham weldegiorgis for his remarks.
dans le même temps, nous croyons en la solidarité internationale, en l’unicité des questions de paix et de sécurité. en effet, paix et sécurité sont indivisibles.

an obligation which every muslim owes to his brothers is to shower peace on him.
chaque musulman doit une obligation envers ses frères, c’est de propager la paix sur lui.

restore peace among your brothers. have fear of god so that perhaps you will receive mercy.
etablissez la concorde entre vos frères, et craignez allah, afin qu'on vous fasse miséricorde.

so make peace between your brothers, and fear god, so that mercy may be shown to you.
etablissez la concorde entre vos frères, et craignez allah, afin qu'on vous fasse miséricorde.

he brings god’s joy by making us his brothers and sisters and by imparting his peace to us.
il apporte la joie de dieu en faisant de nous ses frères et ses sœurs et en nous donnant sa paix.

present among us as our special guest is our most beloved brother, nobel peace prize laureate ximenes belo.
notre frère bien-aimé, le lauréat du prix nobel de la paix ximenes belo, est présent parmi nous en tant qu'invité spécial.

dear brothers and sisters, today you are celebrating your jubilee. i welcome you with the gospel embrace of peace!
je vous accueille avec l'embrassement évangélique de la paix.

our blue-helmet soldiers have been working shoulder to shoulder with our brothers in africa in restoring peace in this region.
nos casques bleus ont travaillé aux côtés de nos frères africains pour rétablir la paix dans cette région.

therefore, make peace between your brothers and be wary of allah, so that you may receive [his] mercy.
etablissez la concorde entre vos frères, et craignez allah, afin qu'on vous fasse miséricorde.

the believers are but a single brotherhood: so make peace and reconciliation between your two (contending) brothers :
les croyants ne sont que des frères. etablissez la concorde entre vos frères,

- brothers :
- frères :