プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the main applications for cryogenic storage involve reception and exporting terminals, and peak-shaving units for lng.
les principales applications du stockage cryogénique concernent les terminaux de réception et d'exportation ainsi que les unités de peak-shaving pour le gnl.
canada should be seeding early applications that demonstrate the benefits of peak-shaving in various classes and installation locations.
le canada devra mettre en œuvre des applications préliminaires pour démontrer les avantages de l’écrêtement de la demande de pointe dans plusieurs catégories et lieux d’installation.
the cca rate for lng facilities (peak shaving plants, liquification plants, and regasification plants) will increase to 8%.
le taux de dpa pour les installations de gnl (les usines d’écrêtement de la demande de pointe, les usines de liquéfaction et les usines de regazéification) sera porté à 8 %.
over the longer term, however, when time-of-day rates are implemented, peak-shaving applications will become more attractive.
À plus long terme, cependant, quand les prix selon l’heure seront appliqués, les applications d'écrêtement de la demande de pointe deviendront plus intéressantes.
budget 2007 proposes that the cca rate for lng facilities (peak shaving plants, liquification plants and regasification plants) be increased to 8 per cent from 4 per cent.
il est proposé dans le budget de 2007 que le taux de dpa appliqué aux installations de gnl (usines d’écrêtement de la demande de pointe, usines de liquéfaction et de regazéification) soit porté de 4 % à 8 %.
due to the high initial capital requirements relative to other forms of renewable electricity, a differentiated rps approach may be required for solar power which targets its peak-shaving lead application.
en raison des besoins initiaux élevés en capital des autres formes d’énergie renouvelable, une approche différenciée au chapitre des normes des portefeuilles de technologie durable peut être requise pour l’énergie solaire qui cible l’application d’écrêtement de la demande de pointe.
a solid oxide regenerative fuel cell system is used to supply power in a fuel cell mode and to generate metabolic oxygen and a hydrocarbon fuel reserve in an electrolysis mode. the system may also be used as a secondary power source or for energy peak shaving applications.
selon la présente invention, on utilise un système de piles à combustible à oxyde solide regénératives pour l'alimentation en énergie dans un mode de pile à combustible, et pour la production d'oxygène métabolique et d'une réserve de combustible hydrocarbure dans un mode d'électrolyse. le système de l'invention peut également être utilisé comme source d'énergie auxiliaire ou dans des applications d'écrêtement des pointes.
other facilities liquefy natural gas for storage during periods of low demand and regasify it for use during periods of high demand (so-called peak shaving plants).
d’autres installations liquéfient le gaz naturel aux fins du stockage pendant des périodes de faible demande et elles le regazéifient pendant les périodes où la demande est élevée (usines d’écrêtement de la demande de pointe).