検索ワード: phraseologism (英語 - フランス語)

at the least, a phraseological component can be made up of a single phraseologism.
au minimum, le bloc phraséologique peut être constitué d’un seul phraséologisme.

what may constitute a terminological unit or a phraseologism in one language, may be rendered by a free combination or a whole sentence in another.
sa présence dans une langue n’oblige pas l’auteur d’une fiche à fournir des phr équivalents dans d’autres langues.

(it is mandatory only for publications). terminologists may however choose a different order for termium records, starting with the types of combinations having the most phraseologisms, or with those having the fewest.
le terminologue peut choisir un ordre différent pour sa fiche : commencer avec les types de combinaisons les plus riches en phr, ou bien avec les moins riches.