プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
her point has been taken.
j’ai compris où elle voulait en venir.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
no decision had been taken.
aucune décision n'avait été prise.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
his briefcase had been taken. "
le porte-document de l'intéressé avait disparu. >>
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
which had been taken over by
aux droits de laquelle se trouve
最終更新： 2019-04-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
he said that vote had been taken.
les trois rapports étudiés par l’assemblée aujourd’hui sont étroitement liés.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
many creative initiatives had been taken.
un grand nombre d’initiatives créatives ont été prises.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
however, no decision had been taken.
or aucune décision n'a été prise.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
measures had been taken in some countries.
des mesures sont prises dans certains pays.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
41. some important action had been taken.
des décisions importantes ont été prises.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
when all these precautions had been taken,--
quand toutes ces précautions eurent été prises:
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
the palestinian people had been taken hostage.
dans le même temps, c’est la population palestinienne qui se retrouve prise en otage du fait de cette situation.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
moreover, debt relief measures had been taken.
en outre, des mesures ont également été prises pour alléger le fardeau de la dette.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
the road to that point had been a difficult one.
ce n’est pas sans mal qu’elles en sont arrivées là.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
this point had been "boxed" by the skiers.
ce point avait été « encadré » par les skieurs.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
disciplinary measures had been taken against the accused.
elles avaient fait l'objet de mesures disciplinaires.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
following measures had been taken for economic rehabilitation:
les mesures suivantes ont été prises en vue de favoriser le redressement économique :
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
nothing had changed since that decision had been taken.
aucun changement n'est intervenu depuis.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
what measures had been taken to boost birth registration?
quelles mesures ont été prises pour promouvoir l'enregistrement des naissances ?
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
the efforts made up to that point had been largely inadequate.
les efforts réalisés jusque là ont en effet été largement insuffisants.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
that point had been recognized clearly in the lake lanoux arbitration.
ce point a été clairement reconnu dans la sentence rendue dans l’affaire relative au lac lanoux.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：