プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a political bombshell
l'effet d'une bombe dans le monde politique
最終更新： 2019-09-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
be a political bombshell
faire l'effet d'une bombe dans le monde politique
最終更新： 2019-09-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
bombshell
nouvelles/bombe/bombes/ surprises/coups de tonnerre/chocs/l'effet d'une bombe/coup de théâtre
最終更新： 2024-08-20
使用頻度： 4
品質：
参照：
he has dropped a political bombshell!
il a annoncé une nouvelle qui fait l'effet d'une bombe dans le monde politique !
最終更新： 2019-09-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
a bombshell
l'effet d'une bombe
最終更新： 2019-09-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
it was a political and media bombshell.
première mesure de sauvegarde : les abattoirs écartent, pour la consommation humaine, tous les organes que l'on soupçonne clairement infectés par l'esb, - cerveau et épine dorsale.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
bombshell (1)
bombshell (1)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 6
品質：
参照：
this piece of news was a political bombshell.
cette nouvelle a fait l'effet d'une bombe dans le monde politique.
最終更新： 2019-09-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
literary bombshell
livre-choc
最終更新： 2019-09-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
busty bombshell (1)
nice curves (1)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
doha, a bombshell or a real political will
doha, entre effets d’annonce et réelle volonté politique
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
radical lord drops political bombshell on february 4, 1839, a remarkable document arrived at the colonial office in london.
un lord lance une nouvelle qui fait l'effet d'une bombe le 4 février 1839, un document remarquable arrive au colonial office de londres.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
the winograd commission report into the israeli conduct of operations in lebanon has been described in press reports as ‘a political bombshell.’
le rapport d’étape ne mâche pas ses mots lorsqu’il attribue les responsabilités de la performance lamentable des forces de défense d’israël.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
p.l. : it would be a grave mistake to pretend that cancun was only a minor incident. cancun was a political bombshell which, as i see it, should prompt all the wto members to review their positions in the trade talks.
p.l. : prétendre que cancún n'était qu'un incident mineur serait une grave erreur. cancún a été un choc politique qui, à mon sens, devrait conduire tous les membres de l'omc à revoir leurs positions dans la négociation commerciale.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
petty corruption bedevilled the health system for many years, until transparency international used focus groups, interviews, and observation to get the facts, and then hit the public psyche with research findings through a report, a national forum, a media campaign, and the political bombshell of cartoons.
la petite corruption a miné le système de santé pendant de nombreuses années, jusqu’à ce que transparency international utilise des groupes de discussion, des entretiens et des observations pour établir les faits, puis frapper l’opinion publique avec les conclusions de son étude par le biais d’un rapport, d’un forum national, d’une campagne médiatique… et de bandes dessinées qui ont fait l’effet d’une bombe politique.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bombshells
nouvelles/bombe/bombes/ surprises/coups de tonnerre/chocs/l'effet d'une bombe
最終更新： 2024-08-20
使用頻度： 6
品質：
参照：