検索ワード: ponderation (英語 - フランス語)

ponderation
contrapposto

preferably, the ponderation(s) are integer multiples.
de préférence, les pondérations sont des multiples entiers.

in an preferred example, the ponderation is a multiple of 1.
dans un exemple préféré la pondération est un multiple de 1.

however, in a general manner, a ponderation can have any value.
mais d'une façon générale ils peuvent avoir des valeurs quelconques.

this avatar will be placed into a collective space, taking a precise position corresponding to the ponderation of his choices.
cet avatar sera placé dans un espace collectif à une position précise qui correspondra à la moyenne de ses choix.

in another advantageous embodiment of the invention, the ponderation is realised by employing an arithmetical or geometrical progression with a predetermined modulation.
dans un mode de réalisation avantageux, la pondération est réalisée par une progression de type arithmétique ou géométrique avec une modulation prédéfinie.

- lastly, the ponderation coefficients used are associated with the initial granulometry, itself in relation to the granulometry after mechanical test.
40 - r d i en fonction de la proportion de la surface spécifique des phases minéralogiques occupée par la magnetite.

for a ponderation corresponding to a multiple of 5, the counter es will be incremented 5 on the first event, 10 on the second, 15 on the third and so on.
pour une pondération correspondant à un multiple de 5, le compteur sera incrémenté de 5 sur le premier événement, 10 sur le second, 15 sur le troisième et ainsi de suite.

preferably, in such case, the ponderation has a proper value for each extra-systole according to the position of the extra-systole in the salvo and its frequency of appearance.
de préférence, la pondération a une valeur propre pour chaque extrasystole en fonction de sa position dans la salve et de sa fréquence d'apparition.

the collective space is built on 12 axes and the created avatars are placed into this space according to the ponderation of the chosen words. the user will be able to find his avatar into a collective space inhabited by all the created i-skins and will understand his avatar in comparison to them.
l'espace collectif est construit suivant ces douze axes et les avatars créés se placent en fonction des moyennes relatives aux choix des mots. l'utilisateur pourra revoir son avatar et surtout l'envisager par rapport aux autres.

5a, it may be considered that the first line of this fig. 5a schematically represents the ponderations to be assigned to the volume elements neighboring the volume element 27 to compute the component, along y, of its intrinsic gradient.
en reprenant la figure 3a, et en transposant son enseignement dans la figure 5a, on peut considérer que la première ligne de cette figure 5a représente schématiquement les pondérations à affecter aux éléments de volume voisins de l'élément de volume 27 pour calculer la composante selon y de son gradient.