検索ワード: priait (英語 - フランス語)

quelque part, vaëleria priait.
quelque part, vaëleria priait.

clélia pouvait à peine se soutenir, elle chercha partout son oncle, le bon abbé don cesare, et enfin le trouva à la chapelle, où il priait avec ferveur ; il avait la figure renversée.
clelia could hardly keep on her feet; she sought everywhere for her uncle, the good don cesare, and at length found him in the chapel, where he was praying fervently: from his face he appeared upset.

la duchesse adressait à l’archevêque l’original même du billet du prince ; comme ce billet était relatif à son premier grand vicaire, elle le priait de le déposer aux archives de l’archevêché, où elle espérait que messieurs les grands vicaires et les chanoines, collègues de son neveu, voudraient bien en prendre connaissance ; le tout sous la condition du plus profond secret.
the duchessa addressed to the archbishop the actual original of the prince's note; as this note concerned his first grand vicar, she begged him to deposit it among the archives of the palace, where she hoped that their reverences the grand vicars and canons, her nephew's colleagues, would be so good as to acquaint themselves with its contents; the whole transaction to be kept in the most profound secrecy.