検索ワード: raper (英語 - フランス語)

chairperson: peter e. raper
président : peter e. raper

raper of an adolescent child
viol de mineur

mr. raper thanked the conference for this honour.
m. raper a remercié la conférence de l'honneur qu'elle lui faisait.

:: young people living with hiv: ms. stephanie raper (australia)
:: les jeunes vivant avec le vih : stephanie raper (australie)

seventh conference, 1998 - mr. peter e. raper (south africa).
septième conférence, 1998 — m. peter e. raper (afrique du sud).

growing apices of achlya ambisexttalis raper hyphae were examined by electron microscopy using cytochemical techniques.
des apex d'hyphes en croissance, de achlya ambisexttalis raper, ont été examinés en microscopie électronique après emploi de techniques cytochimiques.

aspergillus athecius raper and fennell), hamigera stolk and samson, harpezomyces gen. nov.
aspergillus athecius raper et fennell), hamigera stolk et samson, harpezomyces gen. nov.

helen kerfoot (in the absence of ungegn chair peter raper) vice-chairman:
rapporteur: sur les noms de pays (en l'absence de la sylvie lejeune) le financement

achlya ambisexualis raper is a coenocytic, hyphal water mold which exhibits apical vegetative growth when cultured on a denned liquid medium.
achlya ambisexualis raper est une moisissure aquatique à hyphes cénocytiques qui présente une croissance végétative apicale lorsqu'elle est cultivée dans un milieu liquide défini.

sexual differentiation in male strains of the aquatic fungus achlya ambisexualis raper is induced by antheridiol, a sexual steroid hormone secreted by female strains.
chez achlya ambisexualis raper, un champignon aquatique, une différenciation sexuelle peut être induite chez les souches mâles par l'anthéridiol, hormone sexuelle secrétée par les souches femelles.

the chairperson also noted the important role of the former chairperson, peter raper, in encouraging and coordinating the preparation of guidelines and stressed their importance for international use.
le président a également rappelé l'importante contribution de l'ancien président, peter raper, qui avait appuyé et coordonné la rédaction de ces directives, et a souligné leur utilité sur le plan international.

since peter raper, chairman of ungegn, could not attend the session, helen kerfoot, vicexhairman, assumed the duties of chairperson.
puisque peter raper, président du groupe d'experts des nations unies sur les noms géographiques ne pouvait assister a la session, helen kerfoot, la vice-présidente, en assurait la présidence.

white raper ing. if smes do not have these basic skills, which are already widespread in large companies, there is an increased risk of their being caught unawares and falling behind.
livre blanc ment mises en œuvre dans les grandes entreprises, accroît le risque pour les pme d'être prises de court et distancées.

although estimates vary, global sea level rise is expected to be +0.5 m by 2100 (wigley and raper 1992; ipcc 1995; forbes et al.
bien que les estimations varient, l’élévation du niveau de la mer à l’échelle planétaire devrait atteindre +0,5 m d’ici 2100 (wigley et raper 1992; giec 1995; forbes et coll.

albertiniella polyporicola (jaczevski) comb. nov., emericella aurantiobrunnea (atkins, hindson and russell) comb, nov., e. fruticulosa (raper and fennell) comb. nov., e. heterothallica (kwon, raper and fennell) comb. nov., e. parvithecia (raper and fennell) comb. nov., e. striata (rai, tewari and mukerji) comb. nov., e. unguis sp. nov., e. violacea (fennell and raper) comb. nov., eupenicillium molle sp. nov., eurotium carnoyi sp. nov., e. cristatum (raper and fennell) comb. nov., e. chevalieri var. intermedium (thom and raper) comb. nov., e. montevidense (talice and mackinnon) comb. nov., e. niveo-glaucum (thom and raper) comb. nov., e. pseudoglaucum (blochwitz) comb. nov., e. umbrosum (bainier and sartory) comb. nov., microthecium inordinatum sp. nov., petriellidium angustum sp. nov., phaeotrichum benjaminii sp. nov., p. cylindrosporum sp. nov., preussia cylindrica sp. nov., preussia indica var. oryzetorum (montemartini) comb. nov., roumegueriella rufula (berk. and br.) comb. nov., thielavia albomyces (cooney and emerson) comb. nov., t. terrestris (apinis) comb. nov., tripterosporella pakistani (mirza) comb. nov., zopfia biturbinata (dur. and mont.) comb. nov., z. duplicispora (janse) comb. nov.
eupenicillium molle sp. nov., eurotium carnoyi sp. nov., e. cristatum (raper & fennell) comb. nov., e. chevalieri var. intermedium (thom & raper) comb. nov., e. montevidense (talice & mackinnon) comb. nov., e. niveo-glaucum (thom & raper) comb. nov., e. pseudoglaucum (blochwitz) comb. nov., e. umbrosum (bainier & sartory) comb. nov., microthecium inordinatum sp. nov., petriellidium angustum sp. nov., phaeotrichum benjaminii sp. nov., p. cylindrosporum sp. nov., preussia cylindrica sp. nov., preussia indica var. oryzetorum (montemartini) comb. nov., roumegueriella rufula (berk.