検索ワード: rated speed (英語 - フランス語)

rated speed
vitesse nominale

rated speed (rpm)
régime nominal (min-1)

rated speed power
puissance à la vitesse nomimale

no-load rated speed
vitesse nominale à vide

+-1 % of rated speed
1 % du régime nominal

rated speed (min-1)
régime nominal (min-1)

power at rated speed
puissance au régime nominal

rated speed [1/min]: …
régime nominal [l/min]: …

% of maximum rated speed
pourcentage du régime nominal maximal

… rpm (maximum rated speed)
: … tr/min (régime maximal nominal)

engine rated speed < 3000 rpm
régime nominal du moteur < 3 000 tr/min

‘minimum rated speed’ means
par «régime minimal nominal»:

rated speed: r/min3.4.1.9.
régime de couple maximal: tr/min3.4.1.10.