検索ワード: raying (英語 - フランス語)

x raying
rayons x

diagnostic apparatus for dental x-raying.
appareil de diagnostic pour la radiographie dentaire.

in fact, that is three months solid x-raying.
en fait, c'est trois mois de radio sans arrêt.

method for compensation of dark current of ccd-sensor in dental x-raying
procede pour compenser le courant d'obscurite d'un detecteur d'un dispositif a couplage de charge dans la radiographie des dents

the opposite sides of the printed wiring boards to a minimum thickness, x-raying
les côtés opposés des plaquettes de circuits imprimés jusqu'à ce qu'ils aient une épaisseur minimum, on passe aux rayons x

assembly of callote-conic constructions for dehydrating the tumour tissues by directing a natural raying
ensemble de constructions en calotte conique destinÉ À dÉshydrater les tissus tumoraux en dirigeant un rayonnement naturel

a device used in x-raying, in which the limb to be x-rayed is placed
dispositif de radiographie apte à recevoir le membre à radiographier

method and device for x-raying items, especially items of luggage during conveyance on a conveyor belt
procede et dispositif pour passer des marchandises aux rayons x, notamment des bagages pendant le mouvement de transport sur une voie de convoyage

subjecting such baggage to more extensive screening, for example x-raying it from at least two different angles;
soumettre les bagages non accompagnés à une inspection par imagerie plus détaillée, en effectuant par exemple un contrôle radioscopique sous au moins deux angles différents;

• (i) more extensive authorized screening, such as x-raying it from two or more angles,
• (i) le contrôle de façon plus poussée, par exemple, au moyen de matériel radioscopique sous deux ou plusieurs angles,

in this case the owner must inform the breeder about these suspicions before x-raying, which must be performed by a competent veterinarian.
dans ce cas le propriétaire doit informer l'éleveur de ces soupçons avant toute prise de radiographie, qui doit être effectuée par un vétérinaire habilité.

in my native state of bavaria, for example, we are taking a different path because x-raying is going to be left to general practitioners.
dans ma région natale, la bavière, par exemple, nous empruntons une voie différente et nous allons confier la radiographie aux médecins traitants.

it was fully 25 years before the british and medical -- british and american medical establishments abandoned the practice of x-raying pregnant women.
il a fallu 25 ans avant que les établissements médicaux britanniques et américains abandonnent les radios aux rayons x chez les femmes enceintes.

the invention applies to the neutralizer for electromagnetic raying, particularly harmful raying, caused by electromagnetic fields from electric lines, installations, machines, appliances and apparatus
l'invention concerne un dispositif destiné à neutraliser le rayonnement électromagnétique, notamment le rayonnement nocif, entraîné par des champs électromagnétiques provenant des lignes électriques, des installations, des machines et des appareils

brings to the weak electric field of high frequency, that annuls the effect of technical raying of low frequency, thus originating beneficial raying in its environment.this is achieved by the way that on cylindrical body integrally done are concentric disks with outer rings
conduit à un champ électrique faible de haute fréquence, qui annule les effets de rayonnement technique de faible fréquence, entraînant ainsi un rayonnement bénéfique dans son environnement ceci peut être réalisé grâce aux disques concentriques intégralement fixés entre eux sur le corps cylindrique au moyen d'anneaux intérieurs

the seed potential per cone was 359-408, but the filled seeds per cone based on cutting tests and x-raying was only 18-22%.
le nombre potentiel de graines par cône était de 359 à 408 mais les dissections et les rayons x ont révélé que seulement 18 à 22% des graines contenaient des embryons.

x-raying device for transport containers and/or transport vessels, characterised in that it comprises one or more x-ray tubes according to claim 11 for generating x rays.
dispositif de radioscopie de bagages pour conteneur de transport et/ou récipient de transport, caractérisé en ce qu' il comprend pour la production de rayons x un ou plusieurs tubes à rayon x selon la revendication 11.

a device for marking coetaneous landmarks, as a means of identifying orientation of the structure under x-radiography. the device is comprised of a functionally reversible strip of suitable material, cut through or marked by radio-opaque letters and placed over a coetaneous landmark on a patient's body and then x-raying the area of interest
un dispositif destiné à marquer des repères cutanés et utilisé comme moyen pour identifier l'orientation d'une structure soumise à une radiographie x ce dispositif comprend une bande fonctionnellement réversible d'une matière appropriée, coupée au travers ou marquée par des lettres radio-opaques et placée sur un repère cutané sur le corps d'un patient, la zone d'intérêt étant alors radiographiée