人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
reading was the chief amusement.
c'était, avant tout, la lecture.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
reading is asynchronous.
la lecture est asynchrone.
最終更新： 2013-02-19
使用頻度： 2
品質：
参照：
reading is seen as :
la lecture est conçue comme :
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
reading is my passion.
la lecture est ma passion.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
reading is illustrated in fig.
cette lecture est illustrée par la figure 13.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
the reading is therefore accelerated
la lecture est donc accélérée
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
reading is an acquired taste.
la lecture est un goût qui s'acquiert.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
first, reading is very difficult.
tout d'abord, lire est très difficile.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
among his chief accomplishments, he:
entre autres réalisations importantes :
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
this reading is reductive in many ways.
cette lecture est, certes, réductrice.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the sensor reading is recorded wirelessly
la lecture du capteur est enregistrée sans fil
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
if so, how much reading is involved?
si oui, y a-t-il beaucoup de lecture?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
in general, a differential reading is used.
généralement, on utilise une lecture différentielle.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
as for his chief officer, the same applied.
de son second, pas davantage.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
berndt reading is essentially a private activity.
berndtlire est un acte très privé, mais il est possible de communiquer avec de nombreuses personnes par l’intermédiaire de la lecture.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
his chief importance to canada resides in his art.
on se souvient surtout d'heriot comme artiste.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
required reading is reimbursable, recommended reading is not.
les lectures obligatoires sont remboursables alors que les lectures recommandées ne le sont pas.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
chiniki of chiniquay, wearing his chief's coat.
chiniki de chiniquay, portant son manteau de chef.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
figure 1 - temperature reading is < +2°c
figure 1 - température inférieure À +2°c
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
why will the finance minister not listen to his chief actuary?
pourquoi le ministre des finances n'écoute-t-il pas l'actuaire en chef du gouvernement?
最終更新： 2012-04-14
使用頻度： 1
品質：
参照：