検索ワード: reestablish (英語 - フランス語)

to reestablish towage connection
rétablir la communication de remorque

apparatus to reestablish a reference position.
dispositif de reétablissement d'une position de référence.

let us reestablish community preference and quickly.
dans le cadre du marché de la défense, l'investissement dans la recherche et le développement revêt une importante capitale.

promoting actions to maintain and reestablish sites
promouvoir des actions visant à entretenir et restaurer des sites

this amendment intents to reestablish the 2004 figures.
le présent amendement tend à rétablir les chiffres de 2004.

the purpose is to reestablish an interest in education.
le but de cette mesure est de leur redonner un intérêt pour l'éducation.

currently, efforts are made to reestablish these groups.
des efforts pour reconstituer ces équipes sont actuellement en cours.

britain needs to reestablish the primacy of free speech.
la grande-bretagne doit rétablir la primauté de la liberté d’expression.

(a) promoting actions to maintain and reestablish sites
(a) promouvoir les actions visant à maintenir et à restaurer les sites

to reestablish previously occupied habitat, transplantation may be required.
pour réétablir l’espèce dans l’habitat qu’elle occupait autrefois, il faudra peut-être effectuer des transplantations.

now, more than ever, it needs anwar to reestablish its credibility.
aujourd’hui plus que jamais, il souhaite qu’anwar rétablisse sa crédibilité.

a method and a relative device thereof for realizing bearer reestablish
procÉdÉ et dispositif correspondant pour le rÉtablissement d'un support de transmission

after the revolution, he came back to france to reestablish cistercian life.
après la révolution, il revint en france pour rétablir la vie cistercienne.

• reestablish the national drug strategy and ensure coordination with the csha;
• rétablir la stratégie canadienne antidrogue et faire en sorte qu'il y ait coordination avec la scvs;

a delay is provided to reestablish the communication once the measurements have been taken.
ici, l'idée de l'invention est d'utiliser les fils w1, w2 comme fils auxiliaires aux1, aux2 pour la mise en oeuvre du procédé de localisation. ainsi, la borne bx est supprimée.

although international law has been violated, there is now a chance to reestablish it.
la légalité internationale ayant été violée, il existe aujourd'hui une possibilité de la rétablir.

efforts are under way to establish, or in some cases reestablish, monitoring networks.
comment relever le défi des efforts sont en cours en vue d'établir ou, dans certains cas, de rétablir des réseaux de surveillance.

however, and in contrast to heparin, these polymers reestablish the collagen secretion phenotype.
cependant et à la différence de l'héparine, ces polymères rétablissent le phénotype de sécrétion des collagènes.

this would help to reestablish political stability and accelerate italy’s return to the market.
il contribuerait au rétablissement de la stabilité politique et accélèrerait le retour de l'italie sur les marchés.

brazil hoped that dprk authorities would reestablish full-fledged investigations on the abduction of japanese nationals
il espérait que les autorités de la rpdc rouvriraient de véritables enquêtes concernant les enlèvements de ressortissants japonais.