検索ワード: reproaching (英語 - フランス語)

and by the self-reproaching soul!
mais non!, je jure par l'âme qui ne cesse de se blâmer.

“now the lady is not reproaching you.
« la dame ne va rien vous reprocher.

then they turned to each other reproaching
puis ils s'adressèrent les uns aux autres, se faisant des reproches.

and i swear by the self-reproaching soul.
mais non!, je jure par l'âme qui ne cesse de se blâmer.

mr pex, i am not reproaching you about anything.
monsieur pex, je ne vous reproche rien.

and nay, i swear by the self-reproaching soul!
mais non!, je jure par l'âme qui ne cesse de se blâmer.

then some of them drew near unto others, self-reproaching.
puis ils s'adressèrent les uns aux autres, se faisant des reproches.

so reproaching me for not having listened to you is not right.
c' est donc injustement que vous me reprochez de ne pas vous avoir écouté.

president - mr pex, i am not reproaching you about an ything.
le président. - monsieur pex, je ne vous reproche rien.

never reproaching the others, but being mild, compassionate and encouraging.
et en ne faisant jamais de reproches, mais en étant doux, compatissant et encourageant.

i would say the same to mrs thors, who has been reproaching the presidency.
je dirais la même chose à mme thors, qui adresse, elle aussi, des reproches à la présidence.

and i swear by the reproaching soul [to the certainty of resurrection].
mais non ! , je jure par l'âme qui ne cesse de se blâmer. .

reproaching her bloody and anti-social laws to his own church, wrote:
reprochant à ses lois sanglantes et anti-sociale de sa propre église,

his folly went the length of his reproaching himself for his successes in this art of the weak.
sa folie allait jusqu’à se reprocher ses succès dans cet art de la faiblesse.

and i do call to witness the self-reproaching spirit: (eschew evil).
mais non!, je jure par l'âme qui ne cesse de se blâmer.

a) i immediately stopped arguing and reproaching him for disturbing and hitting the patient on the next bed.
- j’arrêtai immédiatement d’argumenter avec a. et de lui adresser des reproches sur son comportement.

'but out of simple delicacy may she not be bitterly reproaching herself with the mistake that she has made?'
mais par simple délicatesse ne peut-elle pas se reprocher vivement la faute qu’elle a commise ?

vincent de paul was right in asking whether in heaven the pauper was not justified in reproaching those who had given him alms.
l ’être humain n’est pas seulement producteur de biens et de services.

some members opposite, like members of the current quebec government, are reproaching us for wanting to clarify the referendum process.
certains députés d'en face, à l'instar des membres du gouvernement actuel du québec, nous reprochent de vouloir clarifier le processus référendaire.

however, no one is reproaching you: during the six months in which you held the presidency, europe was operating below par.
pourtant, personne ne vous le reproche. pendant les six mois de votre présidence, l’europe n’a pas été très active.