検索ワード: roadie (英語 - フランス語)

roadie
machiniste itinérant

roadie.
07.

your roadie
haut-parleurs nomades

a roadie jumpsuit
une combinaison portée en tournée

so i am a very passionate "roadie mama" also.
donc je suis une "roadie mama" très passionnée aussi.

he used to be a roadie with us, on his first tour as one of our roadies in 93.
il était roadie pour nous par le passé sur sa première tournée en 1993.

he set him up as a roadie and backup dancer with the hip hop group digital underground in 1990.
en 1990, il est engagé comme danseur et « roadie » du groupe.

for the london concert of go klaus took harald grosskopf with him, as roadie and mental support.
pour le concert de go à londres klaus emmena harald grosskopf avec lui, comme roadie et soutien psychologique.

their producer was dave batchelor, who noel gallagher knew from his days working as a roadie for the inspiral carpets.
leur producteur était dave batchelor, qui avait rencontré noel gallagher lorsque ce dernier travaillait comme roadie pour les inspiral carpets.

a roadie is a person who loads, unloads, and sets up equipment and often performs errands for musicians on tour.
un roadie est une personne qui charge, décharge et installe du matériel et qui fait souvent des commissions pour les musiciens en tournée.

the two had met on a north american tour with the inspiral carpets, on which the real people had been the opening act and gallagher had worked as a roadie.
les deux hommes s'étaient rencontrés pour une tournée nord-américaine avec les inspiral carpets, pour qui noel travaillait comme roadie, sur laquelle the real people avait joué la première partie.

a roadie is a person who loads, unloads, and sets up equipment - and also often performs errands - for musicians on tour.
un roadie est une personne qui charge, décharge et installe le matériel - et aussi qui fait souvent des commissions - pour des musiciens en tournée.

the film, part fiction, part rockumentary, tells the story of ray gange, a clash fan who leaves his job in a soho sex shop to become a roadie for the band.
ce film retrace le parcours de ray gange, fan agressif engagé comme "roadie" par le groupe de punk rock the clash lors de la tournée du groupe en 1978.

as far as larry he was a roadie for 38 before he got the bass gig, so i'm pretty sure he never worked for johnny. yea there was a guy named gene glover he played bass originally
pour larry, il était roadie de 38 special avant d'obtenir la place de bassiste. je suis donc presque sûr qu'il n'a jamais travaillé pour johnny. ouais, il y a eu un type qui s'appelait gene glover et qui était à la basse au début.

roadie john connelly briefly filled in as vocalist and scott ian's younger brother, jason rosenfeld, was a temporary vocalist until neil turbin joined the band in late august 1982.
john connelly devient temporairement le chanteur, et le frère cadet de scott ian, jason rosenfeld, devient chanteur temporaire jusqu'à l'arrivée de neil turbin en fin août 1982.

having rallied back not once, but twice on monday night to start the week-long roadie on the right foot, the habs seemed to enjoy both the journey and the destination en route to their 17th win of the season.
ayant rallié retour non pas une fois, mais deux fois lundi soir pour commencer la semaine roadie sur le pied droit, le tricolore semblait profiter à la fois le voyage et la destination en route vers leur 17e victoire de la saison.

he began his career in music in january 1977 as a roadie for the punk rock band the ravers (who later changed their name to the nails), soon joining his friend john greenway in a band called the healers.
== carrière musicale: débuts ==la carrière musicale d'eric boucher débute en janvier 1977, comme roadie pour le groupe punk the ravers (qui changeront plus tard leur nom pour the nails).

broadway neighbourhood community centre ($156,920)the stage crew pilot project will provide unemployed or underemployed youth in the west broadway neighbourhood with experiential training in basic carpentry, electrical and construction related skills, focusing on stage production and "roadie" technical production skills.
centre communautaire de broadway (156 920 dollars)le projet pilote pour les employés de plateau offrira aux jeunes du quartier de west broadway qui sont au chômage ou sous-employés de la formation pratique de base en charpenterie, en électricité et en construction, en mettant l’accent sur les compétences techniques dont ont besoin les machinistes dans les domaines de la production de spectacles.