検索ワード: secure the product in place (英語 - フランス語)

the product or products are put in place.
on met en place le ou les produits.

safety straps secure the car seat in place.
porte-vêtements (103750) le porte-vêtements est un meuble en métal reposant sur le sol.

use strong wire to secure the structure in place.
utilisez un fil de fer robuste pour retenir la structure.

they then proceeded to secure the modified load in place.
parce que le système à double rail était défectueux, la palette centrale a été arrimée au moyen de sangles de fixation au sol.

the base is designed to secure the top panel in place
ladite base est conçue de façon à maintenir le panneau supérieur en place

a — the product in question
cene demande a été rejetée par ordonnance du président du tribunal du 2 octobre 1997, eurocoton e.a./conseil (t-213/97 r).

locking mechanisms laterally secure the moving housing in place
des mécanismes de verrouillage fixent latéralement le logement mobile en place

secure the product on a horizontal test plane.
mesurer et noter l’emplacement de chaque coin du support du matelas par rapport à un élément fixe du produit.

couplers held secure the body members in place and cover the joint
ces éléments d'accouplement permettent de maintenir les corps en position et de couvrir les joints

the extension member is under tension to secure the top cover in place.
l'élément saillant est sous tension de sorte qu'il maintienne le couvercle supérieur en place.

threaded rods run the full height in each corner to secure the timbers in place.
des tiges filetées s’étendent sur toute la hauteur de la caisse à chaque coin afin d’immobiliser les madriers.

the cover has integral ties which are surgically tensioned to secure the cover in place
cette enveloppe comprend des liens solidaires par fabrication qui sont tendus chirurgicalement pour fixer l'enveloppe en place

4.27.3.3 secure the product on a horizontal test plane.
4.27.3.3 fixer le produit sur une surface horizontale.

the applicator employs a free-spinning bolt to apply and secure the crush nut in place
l'applicateur emploie un boulon tournant librement pour appliquer et fixer ledit écrou à écrasement en place

a locking screw is tightened to secure the tool cartridge in place after it has been adjusted.
après avoir effectué le réglage de la cartouche à outil, on utilise une vis de blocage de façon à en assurer le maintien en place.

fixation devices and methods are also disclosed, which help to secure the treatment device in place.
des dispositifs de fixation de l'invention aident à fixer en place le dispositif de traitement.

the pad also includes adhesive stripes on the outer cover to secure the pad in place to the undergarment.
la compresse comprend également des bandes adhésives situées sur l'enveloppe extérieure qui permettent de fixer la compresse au sous-vêtement.

a second insulator may secure the primary and secondary substrates in place and insulate the secondary substrate from the core
un second isolant peut fixer en place le substrat principal et le substrat secondaire et isoler le substrat secondaire du noyau

a locking mechanism secures the truck bed extension in place during use
un mécanisme de verrouillage sécurise ladite extension de la plate-forme du camion mise en place, lors de l'utilisation

also, clips or clip members may be incorporated to further secure the product dividers to the shelves
des clips ou éléments clips peuvent être incorporés pour mieux fixer les séparateurs de produits aux étagères