検索ワード: setsuko (英語 - フランス語)

ms. setsuko sato
À ce propos, l'Équipe spéciale des statistiques du commerce international a indiqué dans le rapport qu'elle a présenté à la commission de statistique à sa trente-quatrième session que >.

under the high patronage and in presence of countess setsuko klossovska de rola.
sous le haut patronage et en présence de la comtesse setsuko klossovska de rola.

my name is setsuko shoai. i am japanese and passionate about french culture.
je suis setsuko shoai, japonaise et passionnée par la culture française.

after leaving the reformatory he works as a bartender, and is in love with setsuko.
en 1956, il devient barman.

he returns to the shelter with a large quantity of food, only to find a dying setsuko hallucinating.
de retour à l'abri avec de la nourriture, il ne parvient pas à sauver setsuko de la mort.

setsuko, the whole team gives our wholehearted thanks for the 25 years you spent at our paris school.
setsuko, toute l’équipe vous remercie chaleureusement pour ses 25 années passées au sein de l’école le cordon bleu paris.

we’ll have beer, a barbecue, slip n slide, massages from setsuko massage, and so much more!!
de plus, nous avons de la bière, un barbecue, un slip n slide, des massages du studio setsuko, et bien plus!!

1962 : malraux sent him on mission to japan, where he met his future wife, setsuko ideta, who soon followed him to rome.
1962: envoyé par malraux en mission au japon, il y rencontre sa future femme setsuko ideta, qui le suit bientôt à rome.

the working group on international mechanisms for cooperation in the peaceful exploration and use of outer space was chaired by setsuko aoki (japan).
le groupe de travail chargé de l'examen des mécanismes internationaux de coopération pour l'exploration et l'utilisation pacifiques de l'espace extraatmosphérique était présidé par setsuko aoki (japon).

on monday march 30, 2015, le cordon bleu paris teams gathered around setsuko shoai to bid her an emotional farewell as she retired after 25 years of loyal service at our paris school.
lundi 30 mars dernier, c’est avec une grande émotion que les équipes de l’école le cordon bleu paris se sont réunies autour de setsuko shoai pour fêter son départ en retraite après 25 ans de travail et d’investissement au sein de l’école de paris.

the committee noted with appreciation that the subcommittee had elected setsuko aoki of japan as chair of the working group on the review of international mechanisms for cooperation in the peaceful exploration and use of outer space, to be convened in 2014.
le comité a également noté avec satisfaction que le sous-comité avait élu setsuko aoki (japon) présidente du groupe de travail chargé de l'examen des mécanismes internationaux de coopération pour l'exploration et l'utilisation pacifiques de l'espace extra-atmosphérique, qui sera constitué en 2014.

as a 13-year old school girl, setsuko thurlow and her friends from school were being trained on how to crack codes and secret messages in a facility on the outskirts of hiroshima when she saw a blinding light and had the sensation of floating in the air.
alors collégienne de 13 ans, setsuko thurlow était formée avec ses condisciples à décrypter des codes et messages secrets dans un établissement des faubourgs d’hiroshima, lorsqu’elle a vu une lumière aveuglante et a eu la sensation de flotter dans l’air.

setsuko thurlow, c.m.toronto, ontario as a 13-year old schoolgirl, setsuko thurlow found herself in close proximity to the hypocentre of the atomic blast that rocked hiroshima.
setsuko thurlow, c.m.toronto (ontario) alors qu'elle n'était encore qu'une écolière de 13 ans, setsuko thurlow s'est retrouvée tout près de l'hypocentre de la déflagration atomique de hiroshima.

at its 878th meeting, on 24 march, the subcommittee established its working group on the review of international mechanisms for cooperation in the peaceful exploration and use of outer space, under the chairmanship of setsuko aoki (japan).
177. À sa 878e séance, le 24 mars, le sous-comité a établi son groupe de travail chargé de l'examen des mécanismes internationaux de coopération pour l'exploration et l'utilisation pacifiques de l'espace extra-atmosphérique, sous la présidence de setsuko aoki (japon).