人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
he has been busy since this morning.
il a été occupé depuis ce matin.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
i didnt walk to school this morning
最終更新： 2021-06-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
this issue has been raised this morning.
cette question a été soulevée ce matin.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
its text has been distributed to you this morning.
le texte vous en a été distribué ce matin.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is this code that has been approved this morning.
c' est ce code qui vient d' être approuvé ce matin.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
she has been active in her church and on student council at school.
elle a participé activement aux activités de son église et a siégé au conseil étudiant de son école.
最終更新： 2013-02-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
this delivery has been going badly since this morning.
cet accouchement vasouille depuis ce matin.
最終更新： 2017-11-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
it has been very interesting to hear so much consensus this morning.
il a été très intéressant d' entendre un tel consensus ce matin.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
what are you doing at school this afternoon?
que faites-vous à l’école cet après-midi ?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
this has been controversial and discussed this morning in the enlarged bureau.
cette question controversée a fait l'objet d'une discussion ce matin au sein du bureau élargi.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
inevitably there has been discussion this morning about the services directive.
de notre côté de l'assemblée, nous prendrons l'initiative d'élaborer une directive sur les services efficace et de poursuivre la transformation de l'économie européenne, avec les nouveaux États membres à nos côtés.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
she has been in touch with the auditor general who approved all the needed rectifications this morning.
elle est en contact avec le vérificateur général, qui a approuvé toutes les rectifications nécessaires ce matin.
最終更新： 2013-01-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
get your class involved in census at school this year.
« l’an dernier, j’ai fait le recensement à l’école avec mes élèves de 7e et 9e année et ce fut un grand succès.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
this enhancement has been at two levels.
ce rehaussement s'est effectué à deux niveaux.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
this matter has been debated fully in committee and debated here in plenary this morning.
cette question a été débattue en long et en large en commission ainsi qu' en ces lieux, en plénière, ce matin même.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
it is a historic opportunity, a point which has been made several times this morning.
c' est là une chance historique, comme on l' a signalé plusieurs fois ce matin.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
mr president, the european summit was less of a success than has been suggested here this morning.
monsieur le président, le sommet européen est moins réussi que l' on a pu le dire ici ce matin.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
my daughter has been having trouble at school and she has a hard time adjusting to things around her.
ma fille a des difficultés à l'école et elle a du mal à s'adapter à son environnement.
最終更新： 2010-12-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
this encouragement from the official government media has been continuing since early this morning, croatian time.
les médias officiels croates diffusent sans cesse ces appels depuis le début de la matinée (heure croate).
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
also this morning was his first day back at school.
aussi, ce matin, c'était son premier jour pour aller à l'école.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：