人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
shine bright
choisissez de briller
最終更新： 2021-01-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
shining bright like a diamond
briller de tous ses feux comme un diamant
最終更新： 2019-02-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
the flame of troy will shine bright
la flamme de troie brille
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bravo zulu star, continue to shine bright.
bravo zulu star et continuez d’être une inspiration.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
shine like a star in the night ma'am
ma belle prof
最終更新： 2021-11-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
add a logo to this shine bright bike light.
ajoutez un logo à ce phare puissant pour vélo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the winner was the design "shine like a star!
le vainqueur est le plan « "brille comme une étoile !
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
[bright] like yellow camels.
et qu'on prendrait pour des chameaux jaunes.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 3
品質：
参照：
into perfect stillness. sun and moon shine bright in it.
dans une parfaite immobilité, le soleil et la lune s' y mirent.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the stars shine bright in your heart. goodnight fairy sister
good night my heart
最終更新： 2023-06-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
(h1n1)-like a/
1999(h1n1) analogue
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the sun shines bright
le soleil brille
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
this bright streak seemed to move rapidly from east to west like a luminous band.
ce trait brillant semblait se déplacer rapidelment d'est en ouest comme une bande lumineuse.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
we definitely prefer a bright white overcast sky, sort of like a gigantic soft-box.
nous préférons un ciel blanc comme un gigantesque soft-box.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i have tried a few pairs of gloves, but these shine like a diamond in the rough.
je vis avec ses gants. je travaille dans une usine automobile et j’utilise ces gants à la place de ceux proposés par l’usine qui s’effilochent, se déchirent et tombent en lambeaux avant la fin de la journée.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
he had bright red hair and a drunken but nevertheless cunning face, and looked very much like a ukrainian.
je vis un grand moujik vêtu d'une malitza, tête nue, les cheveux d'un roux clair, le visage d'un ivrogne, mais matois ; il ressemblait à un petit-russien.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
something that shines like a diamond.
dans quelque chose qui scintille comme un diamant.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
thank you for being our bright north star, guiding us like a promise—a great promise of hope.
merci d’être pour nous toutes et tous cette étoile polaire qui nous guide à la manière d’une promesse, une grande promesse d’espoir.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
from pluto, the sun would merely look like a very bright star in a black sky.
vu de pluton, le soleil aurait tout juste l'air d'une étoile très brillante dans le ciel noir.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
mercury will look like a moderately bright star.
mercure aura l'air d'une étoile modérément brillante.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：