検索ワード: shoulder strain (英語 - フランス語)

strain
déformation

strain.
couler au tamis.

strain rotat cuff of shoulder
entorse de la coiffe des rotateurs (capsule)

a backpack for harvesting electrical energy during walking and for minimizing shoulder strain
sac a dos destine a recueillir de l'energie electrique pendant la marche et a reduire la pression sur les epaules

sprains and strains of shoulder and upper arm
entorses et foulures de l'épaule et du bras supérieur

armrest shoulder, arm, elbow and wrist strain the armwrests should be low enough to fit under your desk.
accoudoir tension à l'épaule, à l'avant-bras, au coude et au poignet les accoudoirs devraient être assez bas pour aller sous votre bureau.

sprains and strains of unspecified site of shoulder and upper arm
entorse d'un site non précisé de l'épaule et du bras supérieur

our instruments help you achieve your optimal working position to reduce shoulder and muscle strain, promote concentration and make your work more enjoyable.
grâce à nos instruments, vous adoptez une position de travail optimale qui contribue à réduire la tension au niveau des épaules et des muscles.

his bony shoulders were bent over from the strain of starvation and suffering.
la famine et les souffrances avaient courbé ses épaules osseuses.

sprains and strains of other specified sites of shoulder and upper arm
entorse d'autres sites précisés de l'épaule et du bras supérieur

a key feature of the new tools is the reduced level of arm and shoulder strain experienced by the operator, especially during intensive work such as the pruning of mature fruit trees.
même en cas d'usage très intensif comme dans la taille des arbres fruitiers, les deux nouveaux élagueurs réduisent chez les utilisateurs la fatigue aux niveaux des bras et des épaules.

they were getting soft tissue and repetitive strain injuries, like carpal tunnel syndrome and neck and shoulder sprains.
ils subissaient des blessures aux tissus mous et des lésions attribuables à des mouvements répétitifs, comme le syndrome du tunnel carpien et des entorses au cou et aux épaules.

pain in back, limb, neck or shoulders and repetitive strain injuries are frequent among employees in the sector.
le mal au dos, dans les membres, le cou ou les épaules, et le syndrome de tension répétée, sont fréquentes parmi le personnel de cette industrie.

this has dramatically increased the number of repetitive strain injuries of the hands, arms, and shoulders reported to the commission.
le nombre de lésions aux mains, aux bras et aux épaules attribuables au travail répétitif signalées à la cssiat a d’ailleurs augmenté considérablement.

strains
claquage de muscle