プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
shut your gob!
ferme ta gueule !
最終更新： 2021-04-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
shut your trap
ferme ta gueule
最終更新： 2021-04-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
shut your eyes.
ferme les yeux.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
shut your mouth
ferme ta gueule
最終更新： 2021-04-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
shut your mouth.
ferme-la !
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
that's enough. shut your gob!
Ça va, ferme ta gueule !
最終更新： 2021-04-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
shut your trap, bitch.
ta gueule salope
最終更新： 2015-03-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
oh, just shut your trap!
ah, bouclez-la un peu!
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
shut your whore mouth
ferme ta gueule de pute
最終更新： 2021-04-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
just shut your mouth and go!
allez! À la machine!!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
shut your mouth please bitch
ferme ta gueule s'il te plaît
最終更新： 2023-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
shut your mouth" and "wwe smackdown!
shut your mouth* "wwe smackdown!
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
you have to be very discreet and shut your mouth.
il faut être très discret et se la fermer.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
'shut your trap, you idiot!' were his words.
il a prononcé ceci: "ferme ta gueule, espèce d'idiot!".
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
and shut your mouths! i want to hear a pin drop.
et fermez vos gueules, je veux plus entendre un seul bruit.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
stop dancing, ziad! go ahead, shut your mouth!
最終更新： 2023-06-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
/ shut your fucking mouth 'bout the length of my hair.
/ shut your fucking mouth 'bout the length of my hair.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
better to shut your mouth if you don't want to disappear.
tu ferais mieux de la fermer si tu ne veux pas disparaître.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
swami replied, “chi! shut your mouth!” (laughter)
swami a répondu, " chi! ferme ta bouche!" (rire)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
“enter into your room and ...shut your door.”(matthew 6: 6)
"entre dans ta pièce la plus retirée, ferme la porte à clef" (matthieu 6, 6)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています