検索ワード: skandinavisk (英語 - フランス語)

commission decision on 27june.bat/skandinavisk tobakskompagni.
décision de la commission,le 27juin.bat/skandinavisk tobakskompagni.

skandinavisk tobakskompagni is a danish tobaccoconglomerate active primarily in denmark.
skandinavisk tobakskompagni est un conglomérat danois du secteur du tabac principalement présent au danemark.

skandinavisk tobakskompagni is a danish tobacco conglommerate active primarily in denmark.
skandinavisk tobakskompagni est un conglomérat danois de tabac principalement actif au danemark.

skandinavisk tobakskompagni has, however, become solelyresponsible for all sales, marketing and pricing of prince in sweden.
swedish match continuera à produire, conformément aux spécifications de skandinavisk tobakskompagni, les variantes actuellement sous licence des cigarettes prince destinées au marché suédois, et se chargera de leur distribution effective sur une base non exclusive.

commission approves a revised cooperation arrangement between swedish match sverige ab and skandinavisk tobakskompagni a/sconcerning the prince brand of cigarettes in sweden
la commission approuve l'accord de coopération modifié entre swedish match sverige ab et skandinavisk tobakskompagni a/s sur la marque de cigarettes prince en suède

skandinavisk aero industri a/s (abbreviated sai) was a danish manufacturer of aeroplanes that existed between 1937 and 1954.
skandinavisk aero industri a/s (sai) fut un constructeur aéronautique danois entre 1937 et 1954.

the commission approved the licensing agreement following amendments whereby most of the marketing of the prince brand is placed under the supervision of skandinavisk tobakompagni, which will be able in particu­lar to determine the price of the cigarettes.
— ententes restrictives et abus de position dominante: articles 85 et 86 du traitÉ la commercialisation de la marque prince sous le contrôle de skandinavisk tobakskompagni, qui pourra notamment déterminer les prix de ces cigarettes.

the amended agreements have had the effect of placing essential control of prince in the hands of thebrand owner, skandinavisk tobakskompagni, while at the same time allowing it to continue benefitingfrom swedish match's manufacturing and distribution infrastructure.
les accords modifiés ont eu pour effet de confier le contrôle de prince avant tout au titulaire de la marque, skandinavisk tobakskompagni, tout en lui permettant de continuer à bénéficier de l'infrastructure de fabrication et de distribution de swedish match.

skandinavisk tobakskompagni's prince brand, which enjoys a strong position in the swedish cigarette market, has since 1961 been produced, distributed and sold in sweden by swedish match under an exclusive licencing arrangement.
la marque prince, solidement implantée sur le marché suédois de la cigarette et développée par ce conglomérat, est produite, distribuée et vendue depuis 1961 en suède par swedish match dans le cadre d'un accord de licence exclusive.

denmark larsen & birkeholm a/s, skandinavisk patentbureau, european patent attorneys and trade marks agents, banegaardspladsen 1, dk-1570 copenhagen v. tel. +45 33 13 09 30, fax +45 33 13 09 34.
ostenfeld patentbureau a/s) bredgade 41, p.o. box 1183, 1011 copenhagen k nielsen, l. (patrade a/s) store torv 1, 8000 aarhus c plougmann, o.; vingtoft, k. e.; andersen, h. rastrup; salka, j.; liborius, i.; marstrand-jørgensen, d.; andersen, s.i. (plougmann & vingtoft a/s) sankt annœ plads 11, p.o. box 3007, 1021 copenhagen k