検索ワード: soft breath escapes (英語 - フランス語)

that they may give the scent of the soft breath of the wind of the north. ".
qu'ils donnent de respirer le doux souffle du vent du nord" .

the nuns tell of the past and the killing that went on around, including that of don jean-claude. “one of our sisters was murdered, too”, says a nun in a soft breath.
les sœurs parlent du passé et des massacres qui ont eu lieu dans les alentours et dans l’un desquels don jean-claude a trouvé la mort. «une de nos sœurs aussi a été assassinée», dit une sœur dans un léger souffle.

may you inhale the soft breath of the north wind. may your body […] with graced life; a favoured one who has reached an advanced age with favours; a righteous one who has has done the bidding of his master's words.
puisses tu sentir le doux souffle du vent du nord. puisses ton corps […] un favorisé qui a atteint un âge avancé dans les faveurs ; un juste qui a fait les paroles de son maître.