検索ワード: standing straight (英語 - フランス語)

standing
station debout

standing;
les comités permanents;

conseil, standing near me, was looking straight before him.
en ce moment, j'étais appuyé à l'avant, sur le bastingage de tribord.

standing behind the mirror, shine the flashlight straight down on the mirror.
en vous tenant derrière le miroir, dirigez la lumière de la torche de haut en bas, directement sur le miroir.

standing with your arms straight and close to your body, roll your shoulders forward 10 times.
debout, les bras le long du corps, faites tourner vos épaules 10 fois vers l’avant, puis 10 fois vers l’arrière.

front feet : firm and strong. standing straight in relation to median plane of body.
pieds antérieurs : puissants, parallèles à l’axe du corps.

forequarters : on the whole they are close to the body, the legs standing straight and parallel.
membres anterieurs : considérés dans leur ensemble, ils sont bien appliqués au tronc et bien d'aplomb.

adam is standing there in all the beauty of new creation, straight from the creator's hand.
adam est là, dans la beauté éclatante de la nouvelle création, tout juste issue des mains du créateur. devons-nous préciser qu’il n’est vieux que de deux respirations, ou de cinq secondes ?

superb anthropomorphic statuette, it presents a young naked standing head, torso swollen and straight shoulders
superbe statuette anthropomorphe, elle présente un jeune chef debout nu, le torse gonflé et les épaules droites

with the vial standing on a flat surface, insert the needle straight through the rubber stopper into the vial.
le flacon étant posé sur une surface plane, insérez l’aiguille dans le flacon verticalement à travers le bouchon en caoutchouc.

the user climbs on the step surface part and tries to keep a posture of standing straight with the muscles not used usually
l'utilisateur monte sur la partie de surface de marche et essaie de maintenir une posture droite avec les muscles habituellement non utilisés

two drivers race their cars against each other and the clock from a standing start over a quarter-mile straight track.
dans cette course contre la montre, deux pilotes se mesurent sur une piste droite d'un quart de mille après un départ arrêté.

during this last part, paco dècina displays on the naked stage white tutus, starched, standing straight on their own, like chrysalis.
durant cette dernière partie, paco décina dispose sur le plateau nu des robes en tulle blanc, amidonnées, tenant debout toutes seules, comme des chrysalides.

there are several approaches for responding to a standing committee report, although the first, straight-forward approach is most frequently followed.
il y a plusieurs façons de répondre à un rapport d’un comité permanent, bien qu’on ait généralement recours à la première approche : 1.

almost straight away she notices a very handsome fellow, standing near the bar.
d'emblée, anita remarque un élégant monsieur près du bar.

an elegantly clothed “interlocutor” standing in the middle would act as straight man to two gaudily dressed comedians, mr. tambo and mr. bones.
un "interlocuteur" d'une manière élégante vêtu se tenant au milieu agirait en tant qu'homme droit à deux comédiens gaudily habillés, à m. tambo et à m. bones.

instead of notching the tree, the feller made a straight cut at the base of the tree and the tree remained standing.
plutôt que d’entailler l’arbre, l’abatteur a fait une coupe horizontale à la base de l’arbre et l’arbre est resté debout.

he wore an outfit with a high collar and his hair was clumped and still, black, standing straight up along the back of the head in peaks. i asked about his home planet but received for an answer this movement.
il portait un costume avec un haut col et ses cheveux étaient plantés en touffes raides et noires, et tenait tout seuls derrière son crâne, comme des pics. je l'interrogeai sur sa planète mère mais je ne reçus que ce mouvement pour réponse.

pulling the motion arm and leaning back to the straight standing position contracts the abs, shoulders, arms, and back muscles
une traction sur le bras mobile avec le corps incliné vers l'arrière en position debout tendue a pour effet de contracter les muscles abdominaux, les épaules, les bras et les muscles dorsaux

the ferrule and ferrule socket cooperating to prevent spinning of the flag, resist wear, and provide a straight standing flagstick.
la virole et la douille de virole coopèrent pour empêcher le drapeau de tournoyer, résister à l'usure et constituer un porte-drapeau bien droit.