検索ワード: sterilis (英語 - フランス語)

avena sterilis
avena sterilis

the directly harvested preservation mixture shall not contain avena fatua, avena sterilis and cuscuta spp.
le mélange pour la préservation récolté directement ne peut pas contenir avena fatua, avena sterilis et cuscuta spp.

cytological data on the pentaploid hybrid indicates that a. hybrida is related to a. maroccana but more distantly than a. sterilis.
les observations cytologiques recueillies auprès de l'hybride pentaploïde indiquent qu'il existe des liens, de commune origine, entre a. hybrida et a. maroccana mais que ces liens sont plus éloignés entre a. hybrida et a. maroccana qu'entre a. hybrida et a. sterilis.

populations of aggressive weedy exotic species such as anthoxanthum odoratum, bromus sterilis and cytisus scoparius have become established at all sites and may threaten the long term ecological integrity of each population.
les végétaux poussant à l’intérieur de la réserve jouissent d’une certaine protection en vertu de la protected areas of british columbia act, et il faut un permis valide pour toute utilisation du parc risquant de détruire ou endommager une plante ou de perturber son habitat.

the determination of seeds of avena fatua, avena ludoviciana, avena sterilis by number need not be carried out unless there is doubt whether the conditions laid down in column 12 have been satisfied.
le dénombrement des graines d'avena fatua, avena ludoviciana et avena sterilis peut ne pas être effectué à moins qu'il n'y ait doute sur le respect des normes fixées à la colonne 12.

the meadow microsite is dominated by the invasive grass barren brome (bromus sterilis), while the surrounding habitat is heavily invaded by scotch broom.
100, en 1995 (roemer, 1995, in fuchs, 2001). ces chiffres donnent à croire que ce processus d’envahissement accélère au lieu de ralentir.

a maximum total of two seeds of avena fatua, avena ludoviciana, avena sterilis in a sample of the prescribed weight shall not be regarded as an impurity where a second sample of the same weight is free from any seeds of these species.
une teneur maximale totale de deux graines d'avena fatua, avena ludoviciana et avena sterilis dans un échantillon du poids fixé n'est pas considérée comme une impureté si un second échantillon du même poids est exempt de graines de ces espèces.

an a sterilis type of spikelet was observed in one monotelosomic line in contrast to the a. sativa type (exception for one reduced twisted geniculate awn on the primary floret only) present in its monosomic counterpart.
une lignée monotélosomique présentait un épillet de type sterilis tandis que sa contrepartie monosomique ne présentait qu'une barbe réduite, coudée et tordue sur le grain primaire seulement.

whereas special standards should be set in respect of the maximum content of further undesiderable or noxious seeds as agropyron repens, avena ludoviciana, avena sterilis, melilotus spp., sinapis arvensis, raphanus raphanistrum or rumex species other than rumex acetosella, rumex crispus and rumex obtusifolius;
considérant qu'il apparaît indiqué de fixer des normes particulières en ce qui concerne la teneur maximale en d'autres graines indésirables ou nuisibles telles que agropyron repens, avena ludoviciana, avena sterilis, melilotus spec., sinapis arvense et raphanus raphanistrum, ou les espèces de rumex autres que rumex acetosella à ajouter à rumex crispus et à rumex obtusifolius;