プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
from superstring theory we can build another universe which would interact with ours only through gravitational force.
a partir de la théorie des superstrings émerge une sorte d'univers qui serait un double du nôtre, mais qui ne pourrait communiquer avec lui qu'à travers les forces de gravitation.
using superconformal field theoretic methods, the tree amplitude for four massive gravitinos in the open ten-dimensional superstring is calculated.
en utilisant les méthodes de la théorie du champ superconforme, on calcule l'amplitude d'arbre pour quatre gravitinos avec masse en supercorde ouverte à dix dimensions.
physicist brian greene explains superstring theory, the idea that minscule strands of energy vibrating in 11 dimensions create every particle and force in the universe.
le physicien brian green explique la théorie des supercordes, l'idée selon laquelle de minuscules fils d'énergie, vibrant dans 11 dimensions, créent chaque particule et chaque force de l'univers
these particles appear naturally in a superstring inspred e6 model and can be produced through quark–antiquark annihilation and gluon fusion with or without yukawa interactions.
ces particules apparaissent naturellement dans un modèle e6 d'inspiration supercorde et peuvent être produites par annihilation quark–antiquark ou par fusion de gluons, avec ou sans interaction de yukawa.
their pure, foundational research spans disciplines known as quantum information theory, foundations of quantum theory, superstring theory, quantum gravity and other related areas.
les domaines de recherche fondamentale auxquels ils s’intéressent sont la théorie quantique de l’information, les fondements de la théorie quantique, la théorie des cordes, la gravité quantique et d’autres domaines connexes.
the n-point correlator of the superstring is decomposed into n – 3 four-point correlators in calculating the n-point tree amplitude.
le corrélateur à n points de la supercorde est décomposé en n – 3 corrélateurs à quatre points dans le calcul de l'amplitude d'arbre à n points.
the basic features of superstring theory are reviewed with a focus on the cancellation of anomalies in so(32) and e8 × e8 and the possible finiteness of these theories.
on examine les éléments de base de la théorie des supercordes, en considérant principalement l'annulation des anomalies dans so(32) et e8 × e8, ainsi que la possibilité que ces théories soient finies.
in our era, a new approach to unify the laws of physics is being pursued by physicists such as myself, many others around the world, it's called superstring theory, as you were indicating.
a notre époque, une nouvelle approche pour unifier les lois de la physique est suivie par des physiciens comme moi, et beaucoup d'autres dans le monde, ça s'appelle la théorie des supercordes, comme vous le disiez.
research relevance the research will make it possible to develop the mathematical aspects of that which physicists call "superstring theory," which is today the best attempt to explain, in a unified theory, the fundamental forces of matter.
importance de la recherche permettre le développement du versant mathématique de ce que les physiciens appellent la théorie des supercordes, qui est à ce jour la meilleure tentative d'unification des forces fondamentales de la matière.